"perdeu a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقد حياته

Ninguém perdeu a vida, incluindo aqueles muçulmanos inocentes que tentaram incriminar.
لا أحد فقد حياته حتى المسلمين الأبرياء الذين حاولت توريطهم

O Miguel não perdeu apenas a namorada; perdeu a vida social por completo, a comunidade prestável que era a igreja da Sharon.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

Sabe que um dos nossos estudantes perdeu a vida ha algumas noites atrás.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

Fui atacado. Mas aquele tolo perdeu a vida, em vez de mim.
أنا هوجمت، لكن ذلك الأحمق فقد حياته بدلاً من ذلك

O Trevor era um bom homem que perdeu a vida a tentar fazer do mundo melhor.
تريفور كان رجل جيد فقد حياته في محاولته لتحسين العالم

"temos lamentavelmente de concluir que perdeu a vida
فأنه ومع خالص تعازينا" "لابد وأن يكون قد فقد حياته

O meu filho, Tetsuya, também perdeu a vida na guerra.
إبني، تيتسويا أيضا فقد حياته في الحرب.

O Secretário Deckert perdeu a vida quando tentava proteger o Presidente durante o ataque ao Capitólio.
...وزير الدفاع ديكيرت فقد حياته جراء محاولة إنقاذه للرئيس وقت الهجوم على البرلمان...

Só um. Mas um homem perdeu a vida, e fui eu que a tirei.
لكن رجل فقد حياته وأنا أخذتها

O último capitão do barco perdeu a vida.
-آخر ربان لهذا المركب فقد حياته

Ele perdeu a vida ao tentar assegurar o prémio do Gerak.
فقد حياته وهو يحاول الحصول على جائزة (جيراك)

Em particular, o detective Terry Hickock ... que tragicamente perdeu a vida durante o cumprimento do seu dever ... foi escolhido para o Real Prémio por bravura.
وعلى وجه الخصوص المحقق"تيرى هيكوك" والذى وبصوة مأساوية فقد حياته أثناء تأدية الواجب تم إختياره ليُقلد بميدالية الملكة للشجاعة

O rapaz, Antinous, com quem o Imperador abriu o coração e o espírito perdeu a vida no rio Nilo do Egipto.
الغلام (أنتونيوس) مع الامبراطور .. الذي فتح قلبه وعقله إلىه فقد حياته في نهر نيل مصر

Esta é a mesma banheira onde o T. C. Gibson, conhecido como o actor Mirem Monde perdeu a vida.
هذا هو ذات الحوض {\pos(77,225)} 1 : حيث (تي سي جيبسون)، المعروف أيضاً بالممثل (ميروين مونديسير)، فقد حياته

O Shaw foi alvejado em serviço há 7 meses, juntamente com o seu parceiro, Ray Jones, que perdeu a vida.
(شو) قتل أحدهم اثناء واجبه منذ سبعة أشهر، والذي كان شريكه المبتدئ (راي جونز)، الذي فقد حياته.

Ray, um homem perdeu a vida.
راي " رجل فقد حياته "

Um homem perdeu a vida.
رجل فقد حياته.