"perdeu muito sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقد الكثير من الدماء
• فقدت الكثير من الدماء
• فقدت الكثير من الدم
• فقد الكثير من الدم
• خسرت الكثير من الدماء
• خسر الكثير من الدم
• فقد الكثير من الدمّ
• فقدتِ الكثير من الدماء
• خسر الكثير من الدماء
• وفقد الكثير من الدماء
• نزف الكثير
• نزفت الكثير من الدماء

Ele perdeu muito sangue. Temos de remendar esta perna. Certo.
لقد فقد الكثير من الدماء علينا معالجة ساقه بسرعة

Ele perdeu muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدماء لقد أصيب بهبوط في الدورة الدموية

Ela perdeu muito sangue, mas não deve ser um problema.
لقد فقدت الكثير من الدماء ولكن أنتقالها كان مشكلة

A minha mãe cortou-se. perdeu muito sangue.
أمي جرحت نفسها لقد فقدت الكثير من الدماء

Ela perdeu muito sangue das feridas nos pulsos para qualquer tipo de doação.
فقدت الكثير من الدم بسبب جروح المعصم بالنسبة لهم أن يكون في أي شكل للتبرع.

É uma ferida de morteiro. Ele perdeu muito sangue.
إنه جرح من قذيفة الهاون سيدي لقد فقد الكثير من الدم

Podemos. E já o fizemos. Mas, ela perdeu muito sangue.
يمكننا , ولقد فعلنا لكنها خسرت الكثير من الدماء

Foi alvejado. Também perdeu muito sangue.
يبدو انه اصيب , من الواضح انه فقد الكثير من الدماء , جرب هذه

Ele perdeu muito sangue. Não sei o que fazer.
لقد فقد الكثير من الدماء لا أعرف ماذا أفعل؟

Mas ele perdeu muito sangue e precisa de uma transfusão.
لكنّ رفيقكم ، فقد الكثير من الدماء ويحتاج إلى نقل دمّ

- Ele perdeu muito sangue. Mas acredito que ele ficará bem.
لقد فقد الكثير من الدماء , لكنني أظنه سيكون على ما يرام

- Ela perdeu muito sangue. Mas nenhum órgão vital foi perfurado.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

Ela perdeu muito sangue, esteve com a vida por um fio, mas conseguimos debelar as lesões.
لقد فقدت الكثير من الدماء كان الامر حرجا لفترة لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات

Ela perdeu muito sangue. Precisa de plaquetas e fluidos agora para não entrar em choque.
لقد فقدت الكثير من الدماء وهذا له تأثير كبير

Ela perdeu muito sangue, mas conseguimos repô-lo e estancar a ferida.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Ela perdeu muito sangue, mas vou salvá-la.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

perdeu muito sangue, mas o pulso está forte.
لقد فقدت الكثير من الدم .. ولكن نبضات قلبها قويه

Conseguiram parar a hemorragia mas perdeu muito sangue.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

Está inconsciente e perdeu muito sangue.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Porra, a cabra perdeu muito sangue.
اللعنة ,هذه العاهرة خسرت الكثير من الدماء

Ele perdeu muito sangue, mas já nao corre risco de vida.
لقد خسر الكثير من الدم , لكن حياته لم تعد في وضع خطير

Abram, este senhor foi baleado. perdeu muito sangue.
لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

Adele, perdeu muito sangue, vamos tentar encontrar um batimento cardíaco.
(لقد فقدتِ الكثير من الدماء يا (أديل سأحاول أن أجد نبض قلب

Não sei que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء

Sargento, alguém invadiu o suprimentos e perdeu muito sangue. Deve ser o nosso suspeito.
أيها الرقيب، هناك من داهم غرفة الإمداد وفقد الكثير من الدماء

Não sabemos a extensão do estrago, E já perdeu muito sangue.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Seu pulso está fraco. Ela perdeu muito sangue.
نبضها وهِن، ولقد نزفت الكثير من الدماء.