| Mas Dolores disse que ela passou por uma poça de gelo e perdeu o controle do autocarro. | Open Subtitles | لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص |
| Mas, se um veículo perdeu o controle e bateu no portão, porque há sangue aqui? | Open Subtitles | لكن ان كانت الحافلة فقدت السيطرة و تحطمت من خلال البوابة لماذا يوجد دماء هنا ؟ |
| - E eu vou encontrá-lo. - Você perdeu o controle sobre ele. | Open Subtitles | وسوف أعيده لقد فقدت السيطرة عليه |
| "O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala". | Open Subtitles | جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق |
| Talvez, por causa do seu estado, perdeu o controle, depois se arrependeu e se suicidou. | Open Subtitles | وربما فقد السيطرة على تصرفاته بسبب وضعه العقلي وندم على الامر لاحقاً وانتحر |
| Então, você simplesmente perdeu o controle? | Open Subtitles | اذن , انت ببساطة فقدت السيطرة ؟ |
| Ela admite que perdeu o controle, mas não posso culpá-la. | Open Subtitles | إعترفت أنّها فقدت السيطرة على حواسها للحظة عندما تعرفت عليه لكن... |
| Ela vai matar o Semak e enfiar a empresa num completo caos. A Amanda perdeu o controle da sua rapariga. | Open Subtitles | وستغرق الشركة في فوضى عارمة (آماندا) فقدت السيطرة على فتاتها |
| A polícia local perdeu o controle. | Open Subtitles | الشرطة المحلية فقدت السيطرة |
| Depois, perdeu o controle. | Open Subtitles | -ومن ثمّ فقدت السيطرة بعد ذلك . |
| perdeu o controle. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة . |
| Parece que perdeu o controle lá e parou aqui. | Open Subtitles | فقد السيطرة , ترك الطريق هناك , ومن ثما انتهى هنا |
| Até que perdeu o controle e atropelou a roseira. | Open Subtitles | .. صحيح ، ماعدا عندما فقد السيطرة وأقتحم في طريقه شجرة الورد تذكر ذلك ؟ |
| O condutor perdeu o controle e foi directo para o parapeito. | Open Subtitles | السائق فقد السيطرة وماسورة أخترقته عبر الطريق الجانبي |
| Parece que perdeu o controle do carro, bateu numa cerca lá em cima e capotou até descer a colina. | Open Subtitles | يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل |
| Ele perdeu o controle da nave. | Open Subtitles | لقد فقد السيطرة على السفينة. ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 