"perdeu o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقد والده
• خسرت والدها
• فقدت أباها

Eu sei que ele perdeu o pai, mas porque tive de perder também o meu?
أعلم أنه فقد والده لكن لماذا يتوجب أن أخسر والدي أيضاً ؟

O meu sobrinho perdeu o pai. Estou aqui pela minha família.
و أبن أخي فقد والده ، أنا هنا من أجل عائلتي.

Ele tem tentado encontrá-las desde que perdeu o pai.
إنّه كان يحاول بأن يعثر عليهم منذ أن فقد والده.

Ela já perdeu o pai, ela não pode perder a mãe também.
لقد خسرت والدها سابقاً لا يمكن لها أن تتحمّل خسارة والدتها أيضا

A Amanda quase morreu em Glades, e agora perdeu o pai. Já sofreu o suficiente.
(أماندا) كادت تخسر حياتها في (غلايدز)، وقد خسرت والدها الآن، أظنّها عانت كفايةً.

A minha melhor amiga... perdeu o pai, o irmão e a irmã, naquela noite, e a mãe dela suicidou-se depois disso.
... صديقتى المقربة فقدت أباها إضافة إلى أخ وأخت لها فى تلك الليلة... ثم تبعتهم الأم منتحرةً بعد هذه الليلة بقليل

É um bom rapaz. Um bom rapaz que perdeu o pai recentemente. E isso é muito stress emocional.
-ولد صالح فقد والده حديثاً، وهذا ضغط نفسي كبير

O bebé do Ante já perdeu o pai.
ابن نايت الصغير الذي فقد والده

No intervalo de um ano, ele perdeu o pai e a mãe foi presa.
في غضون سنة فقد والده وأمه حبيسة

O Vinnie perdeu o pai num crime violento, em miúdo, mas não falava disso.
بيني " فقد والده في جريمة عنف عندما " كان صغيراً مثل " مارك " لم يتحدث بشأن ذلك

O Cody perdeu o pai.
كودي فقد والده.

Ele perdeu o pai no Afeganistão.
لقد فقد والده في أفغانستان

Ele perdeu o pai.
لقد فقد والده

Ela perdeu o pai, Jim. É assim que ela está.
فقدت أباها جيم، كما يبدو

Ela perdeu o pai, eram muito chegados.
لقد فقدت أباها منذ فترة قريبة