"perdi a esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفقد الأمل
• افقد الامل
• أتخلى عن الأمل

Olhem! Estou preso! Mas não perdi a esperança!
مهلاً انظروا, أنا عالق لكني لم أفقد الأمل استدعوا الصحفيين

Então porque é que eu não perdi a esperança, tal como ele?
فلماذا لم أفقد الأمل مثلما فعل ؟

Eu nunca perdi a esperança!
أنا لا أفقد الأمل أبداً.

Mas nunca perdi a esperança.
لكن لم افقد الامل ابدا

Mas nunca perdi a esperança.
ولكني لم افقد الامل أبدا

Nunca perdi a esperança, apenas desisti de as conquistar há muito tempo.
لم أتخلى عن الأمل بهذا أبداً فقط توقفت عن محاولة الحصول على هذه منذ فترة طويلة

Nunca perdi a esperança.
لم أفقد الأمل أبدا

Ainda não perdi a esperança de encontrar uma solução.
أنا لم أفقد الأمل فى إيجاد حل

Nunca perdi a esperança.
أنا لم أفقد الأمل

Mas ainda não perdi a esperança.
لكن لم أفقد الأمل بعد

Quase perdi a esperança.
كدت أفقد الأمل

Não perdi a esperança.
-أنا لمْ أفقد الأمل .

"por isso ainda não perdi a esperança.
"... ولم افقد الامل.

Como vosso futuro Rei, não perdi a esperança.
لم افقد الامل

Bem, eu entendo. Mas saiba que eu ainda não perdi a esperança.
حسنًا، أتفهم هذا لكن لعلمكِ لم أتخلى عن الأمل بعد

Nunca perdi a esperança.
لم أتخلى عن الأمل مطلقاً

Nunca perdi a esperança.
لم أتخلى عن الأمل