"perdi alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدت شخصاً
• فقدت شخصًا
• فقدت شخص
• فقدت شخصا
• فقدتُ شخصاً

Só tinha 12 semanas e senti que perdi alguém que estava comigo a minha vida toda.
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي

Eu sei que só estava com doze semanas, mas sinto que perdi alguém com quem estive a minha vida inteira.
أعلم بأني كنت في أسبوعي الثاني عشر لكني أشعر وكأني فقدت شخصاً كنت معه طوال عمري

Também perdi alguém. Sei o quão devastante é.
لقد فقدت شخصًا انا الأخر، وأدري كم يكون هذا مدمرًا

Acho que perdi alguém, mas não me consigo lembrar.
اعتقد انى فقدت شخص ما لكنى لا اتذكر

Ele perdeu um amigo, eu... perdi alguém que uma vez amei.
هو فقد صديقا و أنا فقدت شخصا أحببته ذات يوم

Com tudo isto, perdi alguém que significava muito para mim.
في كلّ هذا، لقد فقدتُ شخصاً عنت كلّ شيء بالنسبة لي

Também perdi alguém importante para mim.
وأنا أيضاً فقدت شخصاً مهماً بالنسبة إلي.

Em 2009, perdi alguém que amava muito.
سنة 2009، فقدت شخصاً عزيزاً علي.

Eu perdi alguém que me foi muito próximo.
لقد فقدت شخصاً مقرباً جداً لي مرة.

Também perdi alguém que amava hoje.
أنا أيضاً فقدت شخصاً أحببته اليوم

Eu perdi alguém muito chegado.
فقدت شخصاً قريباً مني.

perdi alguém que amava, assim como tu.
فقدت شخصاً أحبه مثلك تماماً

Eu também perdi alguém.
أنا أيضا فقدت شخصاً ما

Eu perdi alguém.
فقدت شخصاً

Eu também perdi alguém.
لقد فقدت شخصًا أيضًا.

perdi alguém.
فقدت شخصًا ما

perdi alguém, mais ou menos.
لقد فقدت شخصًا

Eu também perdi alguém a quem amo.
انظر ، انا فقدت شخص احبه ، انا ايضاً

perdi alguém próximo recentemente.
لقد فقدت شخصا مؤخرا

Eu perdi alguém próximo de mim, e sei quão doloroso isso é.
لقد فقدتُ شخصاً عزيزاً علي ايضاً أعرف مقدار الألم