"perdi o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدت والدي
• فقدت أبي
• والدي توفي

Perdi o meu pai quando tinha 11 anos.
أنا قد فقدت والدي عندما كنت في الحادية عشرة

Talvez não saibas isto, mas eu Perdi o meu pai quando também era novo.
ربما لا تعرف هذا.. لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

Perdi o meu pai quando tinha oito anos.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Perdi o meu pai tão menino que quase nem o recordo!
فقدت أبي عندما كنت صغيرا حتى أنه يصعب علي تذكره

Já Perdi o meu pai neste lugar. Não vou perder vocês as duas.
لقد فقدت أبي قبلاً في هذا المكان، ولن أفقد كليكما.

Perdi o meu pai ainda jovem e a minha irmã pouco tempo depois.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل

Perdi o meu pai quando criança e a minha mãe sempre foi ausente.
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت

Quando Perdi o meu pai, não tinha nenhum amigo que me pudesse ajudar.
،عندما فقدت والدي لم يكن لدي أصدقاء حتى يساعدونني في محنتي

Quando Perdi o meu pai, muita coisa ficou por dizer.
،حين فقدت والدي هناك الكثير الذي لم يقال

Perdi o meu pai... tinha eu 9 anos.
فقدت والدي... عندما كنت في الـ 9 من العمر

Sabes que Perdi o meu pai da mesma maneira que tu.
ايلي , تعرفين أنني فقدت والدي مثلكِ

Perdi o meu pai há alguns anos.
أتعلم, لقد فقدت والدي قبل بضع سنين.

Perdi o meu pai há pouco tempo, então...
انا ايضا فقدت والدي من فتره قليله

Perdi o meu pai quando ainda era muito nova.
لقد فقدت والدي عندما كنت صغيرا.

Não perdi só o meu irmão, também Perdi o meu pai.
أنا لم أفقد أخي فقط في هذا المعبد ولكني فقدت أبي أيضاً

- Lamento imenso. Também Perdi o meu pai.
أنا آسفه جدا - فقدت أبي أنا أيضا -

Ainda agora Perdi o meu pai.
خاصة بعض أن فقدت أبي لتوي

Mas perdi a minha mãe, Perdi o meu pai...
و لكنني فقدت أمي و فقدت أبي

Eu também Perdi o meu pai de repente.
فقدت أبي فجأة أيضاً.

Eu Perdi o meu pai da mesma forma.
لقد فقدت أبي بنفس الطريقة

Perdi o meu pai quando era criança e minha mãe sempre foi ausente.
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت