"perdi os meus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدت والدي
• لقد خسرتُ

Como alguns de vocês bem sabem, perdi os meus pais em 1995 e nunca pensei que fosse sentir-me assim novamente.
ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995 ولم افكر بأني سأشعر بهذا الشعور مرة اخرى

Eu perdi os meus quando eu tinha 15.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الخامسة عشرة

Passou um ano, desde que perdi os meus pais, Will.
لقد كانت سنة منذ أن فقدت والدي.

perdi os meus colegas de equipa que eram como família.
لقد خسرتُ أعضاء فريقي الذي كانوا بمثابة عائلةٍ لي

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso sei um pouco sobre precisar da família.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

perdi os meus colegas, emprego e a minha família por tua causa.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

Eu perdi os meus pais quando era miúda.
فقدت والدي عندما كنت صغيره

perdi os meus avais e o meu status.
لقد خسرتُ إقراري ومرتبتي.