"perdi-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدتك
• خسرتك
• لقد فقد
• فقدتكَ
• خسرتكِ

Perdi-te quando entrei naquele carro.
لقد فقدتك عندما ركبت تلك السيارة أنا آسف

Perdi-te uma vez, devo poder perder-te outra vez, se souber que é mesmo isso que queres.
اذهبي ،لقد فقدتك ذات مرة وأعتقد أنني يمكنني تحمل ذلك ثانية إن كان هذا هو حقا ما تريدين

Perdi-te durante a doença e não foi possível trazer-te de volta.
لقد فقدتك أثناء المرض و لم يكن بالإمكان استرجاعك

Eu Perdi-te, mas por favor não me faças perder o Max também.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

E antes mesmo de ter recuperado o fôlego, eu... Perdi-te novamente, e toda a dor que senti durante aqueles anos todos voltou... rapidamente, e eu... não sabia se iria aguentar passar por isso novamente.
و قبل أنْ أحظى بفرصة لألتقط أنفاسي... خسرتك ثانيةً و ذاك الألم الذي طمرته طيلة تلك السنوات عاد مندفعاً... و لمْ أعرف إنْ كنتُ أستطيع خوض ذلك مجدّداً

Perdi-te de vista, depois de Washington.
لقد فقد أثرك بعد واشطن يا فرانك.

Perdi-te uma vez e não quero voltar a perder-te.
لقد فقدتكَ مرة لا أريد أن أفقدكَ ثانية

Pelo vistos, eu Perdi-te.
من الواضح أنني خسرتكِ.

Perdi-te. Há uma hora que te procurava.
لقد فقدتك لقد كنت أبحث عنك منذ ساعة

Perdi-te uma vez, não vou passar pelo mesmo outra vez.
لقد فقدتك ذات مرة، ولن أخوض هذا مجددًا.

Perdi-te na mesma.
لقد فقدتك على كل حال

Eu Perdi-te há anos.
وأنا فقدتك قبل سنوات

Eu Perdi-te no monitor. Não tenho som.
فقدتك عن الشاشه لا يوجد صوت

Perdi-te uma vez.
فقدتك مرة من قبل

Perdi-te uma vez.
‏لقد فقدتك مرة. ‏

"Perdi-te esta noite, Julien.
فقدتك في ظلمة الليل، (جوليان).

Perdi-te uma vez.
‫خسرتك مرة من قبل

Perdi-te uma vez.
‫لقد خسرتك مرة

Perdi-te o rasto depois do ataque a Semples.
. " لقد فقد اثرك بعد الهجوم علي " سيمبليس

Perdi-te de vista depois daquilo do Reagan.
لقد فقد أثرك بعد حادث ريغان.

E eu Perdi-te.
ولقد فقدتكَ.

Então eu Perdi-te.
وبعدها خسرتكِ.