"perdido na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تائه في
• ضائع بين
• ضاع في
• فقدت في
• ضائع في

O olhar de um pequeno animal perdido na floresta.
مثل حيوان صغير تائه في الغابة من أنت؟

Estou perdido na cidade, tenho fome, e este é o tipo que matou a minha mãe com uma moto de neve.
اسمع هذا، أنا تائه في المدينة وأشعر بالجوع

É um cordeiro perdido na selva.
إنها خروف تائه في الغابة.

Mas, perdido na floresta, a quilómetros de distância, não fazia ideia se ela receberia o que lhe estava a enviar.
"لكنني ضائع بين الغابات أميالا عن البيت، لم تكن لدي أية فكرة إن كانت ستلتقط ما كنت أرسله"

A Linha Temporal está incerta devido à nossa destruição do Oculus, o que significa que o Savage está perdido na História.
الخط الزمني بات مبهمًا إثر تدمير حرم التبصر، وعليه -فإن (سافدج) ضائع بين طيّات التاريخ

Aponta para qualquer coisa que tenhas perdido na tua vida, e que queiras encontrar.
تشير إلى أيّ شيء ضاع في حياتك و ترجو العثور عليه ثانيةً

Aqui jaz Jim Sourdough perdido na neve numa sexta-feira de 1898
هنا يرقد "جيم سوردو," ضاع في الثلج في هذه البقعة, الجمعة 1898.

"Mme Wallace, devido à recente descoberta de um saco de correio 'perdido na queda de um avião
السيدة ويلز .. بعد الاكتشاف الاخير ... لحقيبةالرسائل تلك التي فقدت في تحطم طائرة

Sem querer saber do seu coração dançante, o garoto viu escoar os seus dias de escola sentado ao fundo da sala, perdido na sua imaginação.
راقص باليه لا ينتبه الى قلبه ...اولاد المدرسه قد ابعدوه عن المدرسة ضائع في تخيلاته

Estás perdido na floresta, sem bússola Austin, e sabe ondes isso te leva?
أنت تائه في الغابة دون بوصلة , (أوستن), وهل تعرف الى أين سيصل بك هذا ؟

Estás perdido na Bósnia.
أنت تائه في (البوسنة).

Talvez o outro se tenha perdido na luta.
لربّما الآخر قد ضاع في الشجار.

Estava perdido na luz e no ruído de fundo.
فقدت في خلفية الضوء والضوضاء

Era tempo perdido na minha mente.
كان وقت ضائع في عقلي.