| Agora? Perdoas-me agora? | Open Subtitles | الآن ، هل تسامحني الآن؟ |
| Lamento muito. Perdoas-me? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً , هل تسامحني ؟ |
| E, em troca, tu Perdoas-me. | Open Subtitles | و بالمقابل, تسامحيني |
| E tu Perdoas-me, eu perdoo-te. | Open Subtitles | وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ |
| Perdoas-me. Certo? | Open Subtitles | سامحتني أليس كذلك؟ |
| Tu Perdoas-me? | Open Subtitles | أتسامحني ؟ |
| Matei-te, e mesmo assim Perdoas-me. | Open Subtitles | أنا قتلتكِ وما تزالين تسامحينني! |
| Perdoas-me pelo que eu fiz? | Open Subtitles | هل تسامحني على ما فعلته؟ |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | أنت "تسامحني" ؟ |
| - Perdoas-me, pai? | Open Subtitles | - هل تسامحني أبي؟ |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | تسامحني ؟ |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | أنتِ تسامحيني ؟ |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | --هل يمكنك أن تسامحيني |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | هل تسامحيني ؟ |
| - Perdoas-me? | Open Subtitles | هلاّ سامحتني |
| - Tu Perdoas-me? | Open Subtitles | سامحتني ؟ |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | هل سامحتني |
| Então, Perdoas-me? | Open Subtitles | أتسامحني إذن؟ |
| - Então Perdoas-me mesmo? | Open Subtitles | - اذا أنت تسامحينني فعلا ؟ |
| Tu Perdoas-me? | Open Subtitles | أيمكنك مسامحتي ؟ |
| Perdoas-me pelo desastre da brincadeira? | Open Subtitles | سامحتيني على العصير؟ |
| Então, Perdoas-me? | Open Subtitles | لذا , ستسامحني ؟ |
| Perdoas-me? Não, não. Eu é que te perdoo. | Open Subtitles | تسامحينى ،لا لا لا - أنا الذى يجب ان يسامح |
| Bem, eu tinha uma boa ideia. Por isso sabes... Não estou a espera que Perdoas-me. | Open Subtitles | كان لدي كثير من الأفكار الجيدة، لذا لا أتوقع أنك تُسامحني إطلاقاً. |
| Bender A, és um principe entre os robôs. Perdoas-me por não ter confiado em ti? | Open Subtitles | لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 