"perdoes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسامحني
• تغفر
• تغفري
• تسامحيني
• مسامحتي
• المغفرة
• يغفر
• تسامحه
• تصفحي
• تسامحينى

E imploro que me perdoes por expressar sentimentos obscuros.
واريدك ان تسامحني لوضعك في هذا الشعور المظلم

Imploro-te que me perdoes. Pensei que me amavas.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

Entrego-me à Tua omnipotência, misericórdia e promessas e espero que perdoes os meus pecados.
أدعوك يا عظيم القوّة يا رحوم يا مَن وعدت بالمغفرة، أن تغفر آثامي

Eu nem te posso pedir que a perdoes.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

É por isso quero que me perdoes.
أنا أعلم ولذلك أنا هنا و لذلك أريدك أن تسامحيني

Então, fiz algo horrível e não espero que me perdoes.
ماكنزي: إذا لقد قمت بعملٍ مٌشين ولا أتوقعُ منك مسامحتي.

Por tudo o que devíamos ter feito e não fizemos... peço-te, Deus, que nos perdoes.
كل ما كان يجب أن نفعله ولم نفعله إلهي اُصلّي إليك، من اجل المغفرة

Não peço que me perdoes...
أنا لا أطلب منك أن يغفر لي،

Espero que me possas ouvir e me perdoes.
أتمنى أن يكون بمقدروك أن تسمعني و أن تسامحني

Não espero que me perdoes, mas preciso que saibas que nunca parei de ser a tua esposa em nenhum momento destes sete anos.
لا اتوقع ابداً ،ان تسامحني ولكنّي احتاجك ان تعرف ،بأنّي لم اتوقف عن كوني زوجتك ،ولا لدقيقة واحدة لسبع سنوات

Se ela consegue perdoar-te, talvez me perdoes a mim e possamos ficar juntos.
انظر , ان تمكنت من مسامحتك , ربما يمكنك ان تسامحني ايضا ويمكننا ان نكون معا

- Jack, espero que me perdoes.
"جاك"،أَتمنى بأن تستطيع أَن تغفر لي.

Não espero que me perdoes.
لا أتوقـّع منك أن تغفر لي

Ouve, espero que me perdoes, sim? Iria odiar-me, se te perdesse.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ

"Graciosa dama, suplico que me perdoes, aceitando-as das minhas culpadas mãos."
بكل كرم، أرجو أن تغفري لي بقبولك لهم من يدي الآثمتين

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Pedi a Deus para me perdoar, mas preciso de que me perdoes.
طلبت من الله أن يسامحني، ولكني بحاجة أن تسامحيني.

não posso pedir-te que me perdoes não posso esperar qualquer coisa.
لا أستطيع أن أطلب منك مسامحتي. لا أتوقع أي شيءٍ منكِ.

Não espero que me perdoes.
لا اتوقع منكِ مسامحتي

Já não espero que me perdoes.
لا أتوقع المغفرة منك بعد الآن.

Não peço que o perdoes.
أنا لا أطلب منك أن يغفر له.

Que te dissesse que lamenta muito e que espera que lhe perdoes.
قال إنه... شديد الأسف... ، ويأمل أن تسامحه

Não espero que me perdoes, mas há coisas que não sabes.
لا أتوقع منك أن تصفحي عني لكن ثمة أمور لا تعرفينها

Não espero que me perdoes, mas preciso que percebas.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى