| E perdoo-vos sem consequências, eu poderia ter feito a mesma coisa. | Open Subtitles | أنا أغفر لك بكل سرور لكنت قد فعلت الشيء نفسه |
| E em virtude desta demonstração de fidelidade perdoo-vos todas as transgressões. | Open Subtitles | ونتيجة لما أظهرتموه من ولاء أنا أغفر لكم كل ما قمتم به من تجاوزات ضدنا |
| perdoo-vos mesmo por terdes perseguido o pobre e orgulhoso Surrey até à sua morte. | Open Subtitles | أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله |
| Eu devo alguma coisinha a toda a gente nesta mesa. Mas eu perdoo-vos a todos. | Open Subtitles | أدين كل من يجلس حول هذه الطاولة بشيء ما لكني أسامحكم جميعاً |
| Eu perdoo-vos. Agora libertem-me. | Open Subtitles | إنني أسامحكما فكَّا وثاقي حالاً |
| Eu perdoo-vos. | Open Subtitles | أنا بالفعل أغفر لك. |
| Em nome de Cristo. Eu perdoo-vos. | Open Subtitles | بسم المسيح، أنا أغفر لك. |
| Eu perdoo-vos. | Open Subtitles | " أنا أسامحكم " الذين أحبهم يتركوننى |
| Eu perdoo-vos. Vamos para casa. | Open Subtitles | أنا أسامحكم, لنعد إلى البيت |
| Eu perdoo-vos por tudo isto. | Open Subtitles | أسامحكم على كل هذا |
| Agora, perdoo-vos e podemos avançar! | Open Subtitles | الآن أسامحكما و يمكن أن نكمل طريقنا |
| Eu perdoo-vos. | Open Subtitles | أسامحكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 