"perfeccionista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكمال
• للكمال
• بالكمال

ou és apenas um perfeccionista com as tuas notas.
لذلك أنت فقط الكمال مع الدرجات الخاصة بك.

Estava ali um dia antes por engano, o que é esquisito, porque... porque esse homem é um militar, um perfeccionista.
لقد حضر قبل موعده بيوم عن طريق الخطأ الأمر الغريب لأن هذا الرجل مثالٌ على الكمال العسكري

Talvez perca muito tempo com isto, mas sou perfeccionista, suponho.
لربّما أكون قد قضيتُ الكثير من الوقت على هذا، ولكن إنّه الكمال المنشود بالنّسبة لي على ما أظنّ.

Posso ser um pouco perfeccionista. Então, o que tu fizeste este verão?
قد أكون منشدة قليلاً للكمال ماذا فعلت هذا الصيف؟

A casa foi construída em 1 889, pelo próprio H. Van Hackett... arquiteto lendário e perfeccionista.
و الأن, تم تشييد هذا المكان فى عام 1889 بواسطة (فان هاكيت) شخصياً مهندس معمارى أسطورى و قريب للكمال

Ele é tão perfeccionista que precisa terminar o que começou há anos atrás.
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

Obrigava-te a aprender e era tão perfeccionista que passaste a odiar?
, أاجبركِ على تعلمها وقد كان ينشُد الكمال فكبرتى وأنتِ تكرهينها ؟

E, como já disse antes, sou uma perfeccionista.
وكما قلت مسبقاً " إنني ساعية نحو الكمال "

É que ele é um perfeccionista.
لا ,يارجل ,الامر فقط انه رجل يحب الكمال

Você é uma perfeccionista.
أنت لن تكون سعيدة مع أقل من الكمال .

Mas ele é tão perfeccionista, que se negou.
ولكنه يحب الكمال فرفض

Bem, a minha mãe era uma perfeccionista.
حسناً , أمي كانت الكمال بعينه

Eu não sou perfeccionista.
أنا لست الكمال.

Ele era um perfeccionista, ele tinha uma centena que criou e nunca publicou por pensar que não eram bons o suficiente.
كان زوجي منشد الكمال ولابد أنّه كان يملك 100 أحجية، وربما أكثر... كان قد إبتكرها ولم ينشرها لأنّه لم يعتقد أنّها كانت جيّدة بما يكفي.

Ouçam, sou um perfeccionista.
اسمع، أنا باحث عن الكمال

Ela é perfeccionista.
انها محبة للكمال

Tens razão, sou perfeccionista.
أنت محق، أني منشدة للكمال

Está quase lá. É perfeccionista, como eu.
أنت محب للكمال , مثلي تماما

És o perfeccionista absoluto.
أنت أعظم مناشد للكمال

És um perfeccionista.
حسناً, أنت منشد بالكمال

Christian era perfeccionista e supersticioso.
كان (كريستان) مهووساً بالكمال وكان مؤمناً بالخرافات