"perfeitamente natural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيعي تماماً
• طبيعي جداً
• الطبيعي جداً
• طبيعي تماما

Se forem honestos e tratarem uma rapariga com respeito, o que acontecer devia ter acontecido, porque é perfeitamente natural.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Tenho o canal auditivo bloqueado. E é uma reacção perfeitamente natural.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

A vingança pode ser má mas é perfeitamente natural.
قد يكون الانتقام شيء لئيم، لكنه طبيعي جداً

É perfeitamente natural. Quase desmaiei eu mesmo.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

É perfeitamente natural que eu deva estar ligada a você.
كان من الطبيعي جداً أن أُعجب بك

É perfeitamente natural e saudável termos sentimentos por alguém.
إنه طبيعي تماما وصحي أن تكون لديك مشاعر لأحدهم.

Não tenhas vergonha, filho, é perfeitamente natural.
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً

A masturbação é perfeitamente natural.
العادة السرية أمر طبيعي تماماً

Se tivesses algum ligação emocional com a Nikita era perfeitamente natural.
إن كان لديك صلة عاطفية تجاه (نيكيتا)، فالأمر طبيعي تماماً

Sei que é perfeitamente natural.
أعرف أن ذلك طبيعي تماماً

É algo perfeitamente natural!
إنه شئ طبيعي تماماً

É perfeitamente natural.
إنه طبيعي تماماً.

Não há que ter vergonha. É perfeitamente natural.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Novas tecnologias significam que agora podemos produzir um alimento que é perfeitamente natural, com um mínimo de pegada ecológica que consiste em micróbios, insetos, algas marinhas e microalgas.
وجود تكنولوجيا جديدة يعني أنه يمكننا إنتاج غذاء طبيعي جداً للمزارع السمكية وله تأثير محدود جداً متمثلاً في الميكروبات والحشرات والطحالب والأعشاب البحرية

Desculpe, não devia ter olhado. A sua curiosidade é perfeitamente natural.
انا اسف، ما كان يجب هذا - فضولك طبيعي جداً -

É perfeitamente natural.
إنه طبيعي تماما

Correcto. É perfeitamente natural.
أحسنت ، و هذا طبيعي تماما.