"perfeitos um para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناسبين لبعضنا
• مثاليان لبعضنا
• مثاليين لبعضكما

Talvez sejam as nossas imperfeições que nos fazem perfeitos um para o outro.
ربما نقائصنا هي التي تجعلنا مناسبين لبعضنا البعض.

Eu sei, parecemos perfeitos um para o outro. Eu simplesmente não sinto isso por ela.
أعلم، نبدو مناسبين لبعضنا البعض ولكني لا أشعر بذلك تجاهها.

Estranhamente, acho que é por isso que somos perfeitos um para o outro.
بطريقة منحرفة أظننا مناسبين لبعضنا لهذا السبب

A filha desgraçada e o Macaco Demoníaco. Somos perfeitos um para o outro.
الإبنة الموصومة بالعار والقرد الملعون نحن مثاليان لبعضنا

Podíamos ser perfeitos um para o outro se não vivêssemos no mundo real, mas eu vivo no mundo real e preciso de uma vida mais estruturada.
قد نكون مثاليان لبعضنا البعض إذا لم نكُن نحيا في العالم الحقيقي لكني أعيش في العالم الحقيقي وأحتاج إلى حياة أكثر تنظيماً

É só que vocês os 2 são perfeitos um para o outro.
الأمر يبدو كما لو كنتم انتما . الاثنين مثاليين لبعضكما

Eu acho que a perca é tua, porque vocês os dois são perfeitos um para o outro.
أظن أنك تضيعين الفرصة، لأنه أنتما الإثنين مثاليين لبعضكما البعض.

Somos perfeitos um para o outro, e quero passar a minha vida contigo longe de todos e da vida de espião.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ بعيداً عن الجميع وبعيداً عن الاضواء

É por isso que somos perfeitos um para o outro.
حسنا، ولا أنا وهذا يعني أننا مناسبين لبعضنا

A Virginia e eu éramos perfeitos um para o outro.
فرجينيا وانا كنا مناسبين لبعضنا البعض

Eu lhe disse que somos perfeitos um para o outro.
أنا أخبرتك نحن مناسبين لبعضنا

Somos perfeitos um para o outro.
نحن مناسبين لبعضنا البعض

Mel e eu somos perfeitos um para o outro.
انا و(ميل) مناسبين لبعضنا نوعاً ما

Nós somos perfeitos um para o outro.
نحن مثاليان لبعضنا

Somos perfeitamente perfeitos um para o outro.
نحن مثاليان لبعضنا البعض

- Somos perfeitos um para o outro. - Não, não somos nada perfeitos, Edward.
ـ نحنُ مثاليان لبعضنا البعض (ـ لا ، لسنا مثاليان لبعضنا البعض يا (إدوارد