| Estou a cruzar a informação do perfil geográfico com registos financeiros. | Open Subtitles | حسناً، أقارن المعلومات الجغرافية مع السجلات المالية |
| E, é por isso, temos que verificar os estrangulamentos outra vez, dentro do perfil geográfico, ocorridos durante o intervalo. | Open Subtitles | على كل حالات الخنق فى المنطقة الجغرافية التى حدثت خلال تلك الفترة الزمنية |
| Vê se algum dinheiro das varias localizações do perfil geográfico dele foi transferido de ou para lá. | Open Subtitles | تحققي إن كان هناك أي نقود أودعت أو سحبت من الأماكن المختلفة للمواصفات الجغرافية التي قمت ِبوضعها هذه وكزة لبأس بها. |
| O posto era o 3º ponto para completar o perfil geográfico. | Open Subtitles | محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي |
| O perfil geográfico mostra que apenas um deles tem problema. Só que ainda não sabem. | Open Subtitles | التشخيص الجغرافي يُظهر منطقة معيّنة يتجه إليها لكنهم لا يعرفونها بعد |
| Por isso comecei um perfil geográfico. | Open Subtitles | هذا هو السبب وراء بدأى فى عمل التحليل الجغرافى |
| Precisamos de 3 pontos diferentes para fazer um perfil geográfico preciso. | Open Subtitles | بالعادة نحتاج لـ 3 نقاط مختلفة للحصول على لمحة جغرافية دقيقة |
| Viajei pelos registos dos sistemas de GPS, sobrepus as rotas com o perfil geográfico para revelar o que o rasto de documentos não conseguiu. | Open Subtitles | أخذت سجلات التنقل من أجهزة تحديد المواقع وطابقت مسالكها مع المنطقة الجغرافية التي حددناها واكتشفت ما عجز عنه نظام تقفي الأثر |
| Foyet não pode substituir com o perfil geográfico das duas cidades. Que não pode substituir? | Open Subtitles | يمكننا مطابقة العقاقير التي يعجز (فويت) عن استبدالها باللمحة الجغرافية للمدينتين |
| O perfil geográfico diz que o suspeito não só larga as vítimas no centro, como as caça ali também. | Open Subtitles | الوصف الجغرافي يشير لنا إلى أن هذا الجاني لا يقوم برمي ضحاياه بوسط المدينة فقط إنه يصطادهم هناك أيضا |
| Ouve, miúdo. O nosso perfil geográfico foi completamente alterado. | Open Subtitles | مرحباً يا فتى, إن مخططنا الجغرافي قد إنقلب للتوِ رأساً على عقب |
| Bom, se você considerar isso e um perfil geográfico similar, talvez temos dois assassinos diferentes. | Open Subtitles | حسنا اذا اعتبرنا ذلك والبعد الجغرافي المتشابه ربما يكون لدينا قاتلين مختلفين |
| Na primavera de 93, limitamos o perfil geográfico. | Open Subtitles | خلال 93 لم نستطح تحليل الملف الجغرافي |
| O perfil geográfico... | Open Subtitles | لقد تحققنا من التحليل الجغرافى... |
| Cruzaremos com o perfil geográfico. | Open Subtitles | سوف نصلح ذلك برسمة جغرافية عندما نجدها |
| Estamos a trabalhar no perfil geográfico. | Open Subtitles | نحن نضع معا لمحة جغرافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 