"performance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أداء
• أداءك
• ادائك
• ادائها
• الاداء
• الأداء
• أدائه
• أدائي
• اداء
• للأداء
• محسنة

E a performance destas coisas tornou-se tão boa que se vocês pensarem em veículos de forma um pouco diferente, podem realmente mudar as coisas.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

O Comandante Krill tornou-se incrivelmente hóstil para a tripulação possivelmente devido à raiva demonstrada na sua performance.
"قد أكتسب القائد "كريل بإستمرار عداء البحّارة ربما بسبب الغضب فوق العادى أثناء أداء وظيفته

Apostei uma grande quantia na performance daquele atleta universitário.
لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب

Eu hoje falei com muitos dos meus amigos, e eles adoraram a tua performance no "The View".
تكلمت مع العديد من أصدقائي اليوم، وعشقوا أداءك في البرنامج

Não, não, não. Não é oficialmente um problema de performance até desistirmos.
كلا، إنه ليس مشاكل أداء بصورة رسمية حتى نستسلم

E é tudo o que vou dizer sobre isso, porque terei uma performance gigantesca pela frente, e tenho que decorar e de me concentrar.
وهذا كل ما سأقوله بشأن ذلك لإن لدي أداء هائل أمامي ويجب أن أدخله في رأسي وأركز

A performance do dispositivo excedeu todas as expectativas General Landry.
أداء الجهاز تجاوز كل التوقعات، جنرال لاندري

Nunca vi uma performance como a de esta noite.
أنا لم أري أداء مثل الذي رأيته الليلة من قبل

Os rapazes simpáticos daqui nunca viram uma performance como esta.
الأولاد اللطفاء بالخارج لم يروا أداء مثل هذا من قبل

"A performance piegas, cheia de clichés fez-me implorar por menos." "A Mna.
أداء مليئ بالسخافة والسطحية والذي جعلني أتوسل لايقافه

Mas que emocionante "performance", monsieur "Mestre de Cirque".
ياله من أداء ينفطر له القلب يا سيد رئيس السيرك

Gostava de dedicar a performance a ele.
لذلك أود أن أهدي أداء هذه الأمسية الموسيقية إلى ذكراه.

- A performance dos jogadores e a baixa venda de bilhetes, ela podia mover a equipa.
حسنا، كما تعلمين، أداء اللاعب ومبيعات التذاكر منخفضة بما فيه الكفاية، كما تعلمين يمكنها قانونيا ان تنقل الفريق.

Tem uma performance monstruosa.
القيادة السلسة لها للحصول على أداء القاتل

Já fez doping de sangue ou usou transfusões de sangue para melhorar a performance?
هل تعاطيت في الدم أم إستخدمت عملية نقل دم من أجل تحسين أداءك في ركوب الدراجات

Tenho que te dizer, que foi uma grande performance.
علي أن اقول الحقيقة لقد كان ادائك رائعا

O teu carro atingiu sua performance máxima.
ان سيارتك فى قمه ادائها

Eu digo a você que embora eu possa ter a partitura, ainda existe a alegria em assistir a performance.
أقول لك على الرغم من ذلك مازلت أحصل على النتيجة مازال هناك سعادة فى رؤية الاداء

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Sim, bem, aparentemente, a sua performance deixava a desejar.
أجل حسناً من الواضح أن أدائه يفتقر إلى الجدية

Comecei a aprender ballet clássico, dança jazz, acrobacias e outras coisas para melhorar a minha performance.
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي

Quando medimos a performance corporativa, não incluímos os nossos impactos na Natureza e o que o nosso negócio custa à sociedade.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

Olhem para as máquinas como uma extensão da performance humana.
فانظر للآلات على أنها إمتداد للأداء البشري.

Nós também encontramos traços no carro de uma hormona para aumento de performance...
أيضاً وجدنا أثراً لهرمونات محسنة الأداء في السيارة