| É uma perfuradora silenciosa, mas ainda faz algum barulho. | Open Subtitles | المثقاب عازل للصوت ومع ذلك فسيتسبب ببعض الضوضاء |
| Esta perfuradora é um feito de ingenuidade científica e de poder destrutivo bruto. | Open Subtitles | هذا المثقاب هو عمل مُتقن علمي و قوة مدمرة |
| O exoesqueleto de metal da perfuradora é inexpugnável a qualquer ataque de dominadores da terra. | Open Subtitles | درع المثقاب الحديد مضاد لأي هجمات لإخضاع الأرص |
| Aquela é a perfuradora que eles arrefecem com tubos de água gelada. | Open Subtitles | حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج. |
| E agora dizes-me que a perfuradora estadunidense se avariou? | Open Subtitles | والأن تقول أن الحفار الأمريكى تعطل |
| Pois, obrigado pela explicação, mas ainda temos o problema da perfuradora. | Open Subtitles | ، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب |
| Se queres que me relaxe, pousa a perfuradora. | Open Subtitles | أتريدني أن أسترخ، ضع المثقاب جانبا ً. |
| O que acabaste de dizer, é assim que vamos acabar com a perfuradora. | Open Subtitles | ماذا قلتي لتوكِ؟ هكذا سنهزم المثقاب |
| Tenham paciência. A perfuradora deve chegar a vocês daqui a umas horas e vamos fazer tudo o que for preciso. | Open Subtitles | فقط إثبتوا على حالكم المثقاب سيصل إليكم فى غضون بضع ساعات... |
| - Decide-te. - Liga a perfuradora! | Open Subtitles | قرّر شغل المثقاب |
| Katara, continua com isso. A pressão irá crescer dentro da perfuradora, e quando o Aang der o golpe final, estará pronta a rebentar! | Open Subtitles | الضغط سيتراكم في المثقاب و عندما ينفذ (آنج) الضربة القاضية سينفجر |
| Colocamos a perfuradora dentro do pacote. | Open Subtitles | سنخبئ به المثقاب -لا |
| A perfuradora | Open Subtitles | المثقاب |
| A perfuradora está no túnel do metro. | Open Subtitles | الحفار في نفق تحت نفق القطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 