| Tu não és o guerreiro Dragão e jamais o serás até que aprendas o segredo do pergaminho do Dragão. | Open Subtitles | لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين |
| Ele queria o pergaminho do Dragão, mas Oogway viu escuridão no seu coração, e recusou. | Open Subtitles | أراد لفيفة التنين و لكن (أوغواي) رأى السواد في قلبه و رفض |
| Contempla o pergaminho do dragão... | Open Subtitles | أمسك لفيفة التنين |
| O poder do pergaminho do Dragão é meu. | Open Subtitles | قوة لفيفة التنين هي لي |
| Emma, o pergaminho do aprendiz! Está na minha mala, no carro! | Open Subtitles | (إيمّا)، لفيفة التلميذ كانت داخل حقيبتي في السيّارة |
| O pergaminho do Dragão. | Open Subtitles | لفيفة التنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 