عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perguntávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نسأل
| Não perguntávamos o que não tínhamos de saber. | Open Subtitles | لم نكن نسأل عما لا نحتاج معرفته. |
| Já nos perguntávamos o que era feito de si. | Open Subtitles | كنا نسأل ما حل بك |
| Todos os dias perguntávamos. | Open Subtitles | كل يوم كنا نسأل |
| Todos os dias perguntávamos. Todos os dias ela dizia: 'Em breve'. | Open Subtitles | وكل يوم نسأل وكل يوم تقول "قريباً" |