"pergunta é como é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السؤال هو كيف

A pergunta é: como é que as balas vieram cá parar?
لذا أعتقد السؤال هو كيف الرصاص وصل إلى هنا ؟

A pergunta é: como é que eles sabiam quando tinham de fugir e deixar mercadoria, quando nem os bombeiros dentro esperavam que desmoronasse?
السؤال هو كيف عرفوا متى يهربون فى حين أن رجال المطافى داخل المبنى كانوا لا يتوقعون إنهيارة

A pergunta é: como é que sabemos de quem é que o Sam está atrás?
السؤال هو كيف نكتشف ايهم من يسعي سام خلفه ؟

- A pergunta é... como é que sabem onde procurá-lo?
السؤال هو , كيف يعرفوا حتى أين يبحثوا عنه ؟

Portanto a pergunta é, como é que se escolhe a vítima?
لكن السؤال هو كيف تختار الضحية؟

Sei porque é a minha flor preferida, mas a pergunta é, como é que tu sabias que era a minha favorita?
...أنا أعرف هذا لأنها ورودي المفضلة لكن السؤال هو كيف عرفت أنها المفضلة لدي؟

A pergunta é como é que ela está envolvida nisto tudo.
إذن السؤال هو كيف تورّطت في كلّ هذا؟

A pergunta é, como é que você planeia.
السؤال هو كيف تخطط أنت لعلاج هذا؟

- A pergunta é como é que você sabe?
السؤال هو كيف تعرف أنت

A pergunta é... Como é que faço para ganhar algum dinheiro?
السؤال هو كيف اجني بعض المال؟

Então a pergunta é, como é que a Marla fala?
السؤال هو كيف تتحدث مارلا ؟