| Isto talvez seja uma pergunta estúpida, mas onde está o pénis da Julie? | Open Subtitles | اوكي الآن، هذه قد تبدو مثل سؤال غبي لكن أين قضيب جولي؟ |
| Que pergunta estúpida. Sinto muito. Se precisares de algo, é só pedires. | Open Subtitles | سؤال غبي , المعذرة إذا كان هناك أي شيئ تحتاجيها , فقط أطلبيها |
| Posso fazer-lhe uma pergunta estúpida? | Open Subtitles | أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟ لا يوجد لدي مانع |
| ...é uma pergunta estúpida, mas quantos é que matou? | Open Subtitles | إنه سؤال سخيف لكن كم عدد من قتلوا؟ |
| pergunta estúpida, mas tenho de a fazer, sabiam que estavam a ser filmados? | Open Subtitles | سؤال غبى,لكن لابد أن اسئله. هل كنت تعلم بأنك تُصِور؟ |
| Que pergunta estúpida é essa? | Open Subtitles | مارسنا الجنس ما هذا السؤال الغبي ؟ |
| Talvez seja uma pergunta estúpida, mas sinto que devo perguntar. | Open Subtitles | ومن المحتمل ان يكون سؤال غبي ولكن أحس أنني من الأفضل أن أسأل |
| Ouve, eu sei que isto é uma pergunta estúpida, mas o número dois ajuda? | Open Subtitles | حسنا ، اسمع ، اعرف انه سؤال غبي لكن هل البراز يساعد ؟ |
| Eu perguntei como te tens aguentado. pergunta estúpida. | Open Subtitles | سألتك كيف ما زلت متماسكاً، مجرد سؤال غبي. |
| É uma pergunta estúpida, depois do que fizeste na minha audiência. | Open Subtitles | هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني |
| Vai parecer uma pergunta estúpida, mas sentes-te bem? | Open Subtitles | من الممكن أن يكون سؤال غبي ولكن ... هل تشعرين انكي على ما يرام ؟ |
| Eu tinha dito que era capaz de ser uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | لقد قلت من المحتمل أن يكون سؤال غبي |
| Eu sei que é uma pergunta estúpida considerando que nenhum de nós poderia ser ok fazer o que o que fazemos , mas ... você está bem? | Open Subtitles | أعرف أنه سؤال غبي باعتبار أنه لايمكنلأيمنا ... أن يكون على ما يرام فيعملناهذالكن ... |
| Essa é uma pergunta estúpida. Eu não vou responder a isso. | Open Subtitles | إنه سؤال غبي ، وأنا لن أجاوب عليه |
| - Não é uma pergunta estúpida. - Sim, é uma pergunta estúpida! | Open Subtitles | إنه ليس سؤالاً غبياً - نعم إنه سؤال غبي - |
| Bem, o problema é que está... a fazer uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | ..المشكلة أنك تسأل سؤال غبي جدا |
| Claro que não. Foi uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | بالطبع لا, كان هذا سؤال غبي أليس كذلك؟ |
| Pode ser uma pergunta estúpida, mas o que foi que a matou? | Open Subtitles | ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟ |
| Ok, essa é uma pergunta estúpida, você checou as baterias antes de sairmos o SGC né? | Open Subtitles | حسناً , هنا سؤال غبى هل فحصتى بطاريات هذا الشئ قبل أن تُغادرى قياده " بوابه النجوم " , صح ؟ |
| Devias saber que essa é uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعرف هذا السؤال الغبي |
| pergunta estúpida. Eu sei que estou fantástico. | Open Subtitles | سؤال أحمق, أعلم أنّني أبدو وسيماً |
| Ninguém acabou o café. É uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | لم يشرب أحدكم كلّ القهوة، إنّه سؤال غبيّ |
| Isto é uma pergunta estúpida, por que haviam do conhecer? | Open Subtitles | هذا سؤالٌ غبي, ولماذا تعرفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 