| Uma pergunta melhor, porque não te atingiram a ti? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو ، لماذا لم يطلقوا النار عليك؟ |
| Uma pergunta melhor é porque ele a fez em primeiro lugar? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو ، لماذا وضعه من البداية ؟ |
| - Tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | أتعلم ما هو السؤال الأفضل هنا؟ |
| Uma pergunta melhor, o que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟ |
| Tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل , ماذا يفعل رجلان بحق الجحيم في هذه الغابة المظلمة؟ |
| Uma pergunta melhor é: Que diabos estás a fazer aqui? | Open Subtitles | و السؤال الأفضل هوَ ماذا تفعل هنا؟ |
| Tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | ها هو السؤال الأفضل |
| Não, tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو: |
| Eis uma pergunta melhor. | Open Subtitles | هنا يكمن السؤال الأفضل. |
| Uma pergunta melhor é porque a Nadine ligou-lhe ontem às 9h48? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو، لمَ إتّصلت بك (نادين) البارحة في الـ 09: 48؟ |
| Uma pergunta melhor é: | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو: |
| Mas uma pergunta melhor seria: | Open Subtitles | لكن السؤال الأفضل قد يكون: |
| Uma pergunta melhor é... quem é a senhora? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو مَنْ تكونين؟ |
| Sim. Aqui está uma pergunta melhor: | Open Subtitles | أجل , الأن السؤال الأفضل . |
| - Uma pergunta melhor: "onde"? | Open Subtitles | السؤال الأفضل سيكون "أين"؟ |
| Tenho uma pergunta melhor para ti. | Open Subtitles | لديّ سؤال أفضل لك: |
| Tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل من هذا |
| Tenho uma pergunta melhor: | Open Subtitles | لدى سؤال أفضل ؟ |
| Na verdade, tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لديّ سؤال أفضل |
| Tenho uma pergunta melhor. | Open Subtitles | حسنٌ ، لديّ سؤال أفضل. |
| Uma pergunta melhor seria: | Open Subtitles | سؤال أفضل قد يكون : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 