عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pergunta se queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان يعلم اذا كنت تريد
| O Woody pergunta se queres vir caçar. | Open Subtitles | وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد |
| Sente-se mal com aquilo do outro dia e pergunta se queres vir connosco. | Open Subtitles | لإنه يشعر بالإسى لما حدث ذلك اليوم واراد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم |