عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pergunta-lhe tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اسْألُه
-
أسألها بنفسك
| - Pergunta-lhe sobre as velas. - Pergunta-lhe tu. | Open Subtitles | اسْألُه لماذا تلك الشموع هناك اسْألُه |
| - Vá lá, pergunta-lhe. - Pergunta-lhe tu. | Open Subtitles | هيا، اسْألُه اَسْألُه |
| A Sha're disse-me. Vai, Pergunta-lhe tu próprio. | Open Subtitles | شارا أخبرتنى بذلك أذهب و أسألها بنفسك . |
| Pai, tenho uma ideia melhor: Pergunta-lhe tu. | Open Subtitles | . أبى , فكرة أفضل ، أسألها بنفسك . |