عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pergunta-te a ti mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اسأل نفسك
| Podes continuar a aguentar se quiseres, mas pergunta-te a ti mesmo porque estás a fazer isso. | Open Subtitles | يمكنك التمسك بمنطقك، لكن اسأل نفسك لمَ تفعل هذا. هل هذا من أجله حقاً... |
| Mas, pergunta-te a ti mesmo, quem mais é que não podia olhar? | Open Subtitles | لكن، اسأل نفسك من لم يستطع النظر غيرك ؟ |
| pergunta-te a ti mesmo... | Open Subtitles | فستضغطه مجانًا اسأل نفسك.. |