"perguntam se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسألون إن

Já viu como todos me olham quando perguntam se alguém quer falar?
أترين نظرة الناس إليّ عندما يسألون إن كان لدى أحد بضعة كلمات ليقولها؟

As pessoas dizem que viram o Gellar, perguntam se podem sair à noite em segurança... Preciso que todos se agarrem a isto.
وأناس يسألون إن كان الخروج ليلاً آمنًا، أريد أن يكون الجميع مطّلعًا

Em primeiro lugar, os sociopatas não perguntam se são sociopatas, porque não se importam.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

No exame perguntam se já fizemos amor com uma rapariga.
في الفحص، يسألون إن سبق وضاجعنا فتاة

Muitos perguntam se eu e o Ben ainda somos um casal.
هناك الكثير من يسألون إن كنا لا نزال أنا و(بين) في علاقة.