"perguntam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتساءلون
• يسألون
• يتسائل

E depois perguntam-se como alguém obteve o número da segurança social.
ثم يتساءلون كيف حصل أحدهم على رقم ضمانهم الإجتماعي

perguntam-se como é que dois pequenos empresários, de repente, têm tanto dinheiro.
إنهم يتساءلون كيف لتجارة صغيرة أن تُحقق كل هذا المال

Muitos de vocês provavelmente perguntam-se como é que nós dividimos o trabalho.
الكثير منكم ربما يتساءلون... كيف نقوم بتقسيم عملنا.

Muitas pessoas aparecem noutra realidade quando levam um tiro... perguntam-se se estarão no céu.
{\pos(192,210)} يا للروعة، أغلب من يصابون برصاصة ويظهرون في واقع آخر يسألون أنفسهم ما إذا كانوا في الجنّة.

Mais uma vez, as autoridades perguntam-se, quem será este misterioso herói?
لكن, مجددا الشر أصبح قوي وجعل الجميع يتسائل من هذا الشخص الغريب؟ وماذا سيفعل بعد ذلك؟

perguntam-se se fiz tudo aquilo que podia para a ajudar.
يتساءلون إذا فعلت كل ما بوسعي لمساعدتها

perguntam-se se ele existe de facto.
يتساءلون عما اذا كان موجودا حتى

Sabem, as pessoas perguntam-se: "Porque é que devo votar no Presidente Brown para governador?"
الناس يتساءلون: "لمَ علينا التصويت للعمدة (براون) ليصبح حاكماً؟"

Depois da avaliação de hoje, eles perguntam-se se Nova Iorque tem a instalação apropriada para as suas necessidades.
بعدَ تقييم اليوم إنهم يتساءلون سواء "نيويورك" لديها المنشأة المناسبة (لسد إحتياجات (جايك

No entanto, os investigadores perguntam-se se haverá relação entre a morte de Tonino Russo e a desta rapariga carbonizada.
عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس المحققون يتساءلون إن كان هنالك علاقة بين مقتل (تونينو روسو) ومقتل هذه الفتاة

Perguntam-se: "Então e se?"
يتساءلون: "ماذا لو؟"

Eles perguntam-se sempre..
دائماً يسألون أنفسهم ,

As pessoas perguntam-se se um líder nasce ou se faz.
يتسائل الناس لو كان القائد يُولد أو يُصنع