| Eu estava a ponto de te perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| -la perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | - كنت سأسألك نفس السؤال - |
| - Ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | -كنتُ سأسألك نفس السؤال |
| Vim até aqui para te perguntar a mesma coisa. Porque é que tu e os teus amigos vigiam a minha casa? | Open Subtitles | أتيتُ لأطرح عليك السؤال ذاته لم تراقبون منزلي أنت و رفاقك؟ |
| - Ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | لقد كنت أنوي توجيه السؤال ذاته إليك! |
| Ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسأل نفس السؤال |
| Posso perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسأل نفس السؤال |
| - Íamos perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | كنّا على وشك سؤالك الأمر نفسه. |
| Podia perguntar a mesma coisa, Walter. | Open Subtitles | بإمكاني سؤالك الأمر نفسه يا (والتر). |
| Ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | -كنتُ سأسألك نفس السؤال |
| - Eu ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت علي وشك طرح السؤال ذاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 