"perguntar a ti próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسأل نفسك

Tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

Tens de perguntar a ti próprio "Qual o objectivo?"
عليك أن تسأل نفسك ما هو المغزى ؟

Tens de perguntar a ti próprio "vale a pena?".
وعليك أن تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر كل هذا؟

Talvez devesses perguntar a ti próprio se tens um problema com o jogo.
ربما تحتاج أن تسأل نفسك إن كانت لديك مشاكلاً بالمقامرة

Tens que te perguntar a ti próprio, onde estarás daqui a cinco anos.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Mas chega a um ponto que deves perguntar a ti próprio, durante quanto tempo pretendes ser alguém, que tu não és?
لكن تأتي مرحلة حيث يجب ان تسأل نفسك الى متى ستستمر بالإدعاء انك شخص غير طبيعتك

Mas tens de perguntar a ti próprio se estás preparado para viver com as consequências da tua decisão.
لكن عـليك أن تسأل نفسك أولاً، هـل أنتَ مستعد للعيش مـع نتائج خياراتِك

Mas tu tens de te perguntar a ti próprio o que vai ele atacar a seguir.
لكن عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

Mas tens de perguntar a ti próprio o que vai ele atacar a seguir.
عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

Vais ter de perguntar a ti próprio em quem é que confias.
الآن عليك أن تسأل نفسك من تأتمن؟

Deves ser capaz de o reconhecer, de perguntar a ti próprio, "Ouve, pá, isto é um sonho?"
يجب عليك أن تكون قادرا على تمييز ذلك يجب أن تكون قادرا على أن تسأل نفسك "مهلا يا رجل, هل هذا حلم؟"

Sim, tens de perguntar a ti próprio, quem é o patrão? - Tony.
نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟

Tens de te perguntar a ti próprio:
و عليك أن تسأل نفسك

Tens de perguntar a ti próprio:
-يجب أن تسأل نفسك

- Tens que te perguntar a ti próprio... - O quê?
...عليك أن تسأل نفسك - ماذا؟