"perguntar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسأل
• نسأل
• أسأل
• تسألي
• اسأل
• تسألين
• بسؤال
• سأسأل
• إسأل
• واسأل
• تسألوا
• تسألى
• لأسأل
• نَسْألُ
• لنسأل

É aí que temos de ir aos bastidores e perguntar ao mágico.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر

Segunda regra: nunca devem perguntar ao espírito como vocês vão morrer.
القاعد رقم اثنان ، لا تسأل روح أبداً كيف ستموت

DC (off): Ok, agora precisamos decidir o que vamos perguntar ao capitão.
ديفيد: حسنًا، الآن يجب أن نُقرر ماذا نُريد أن نسأل القائد.

Estou a perguntar ao homem que carregou no botão.
أنا أسأل الرجل الذي قام بالفعل بضغط الزر

Não tinhas de perguntar ao porteiro. Eu dizia-te para que servia.
لم يكن عليك ان تسألي البوّاب أستطيع أن أخبرك ماهي

Queria perguntar ao tio Ethan pela espada dele.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Quanto ao parto, acho que terás de perguntar ao Hart Perkins.
بالنسبة إلى الولادة عليك أن تسأل هارت باركنز

Talvez devesses perguntar ao Kelso se ele me empresta a carrinha dele por uma noite.
ربما , تسأل كيلسو ليعيرك . الشاحنة لليلة ما

Porque não vais perguntar ao papá, enquanto eu procuro por hematomas subcutâneos.
لماذا لا تسأل الوالد بينما أتفقد الكدمات الفرعية

- Sabe onde posso encontrá-los? - Vai ter de perguntar ao presidente.
هل تعرفين أين أستطيع أن أجدهم- يجب أن تسأل رئيس البلدية-

Vamos perguntar ao Raymond.
لما لا نسأل رايموند لعلنا نعرف بعض الأجابات

Vamos perguntar ao realizador, o que ele pensa.
استمر يا رجل, دعونا نسأل صانع الافلام عن رأيه

Devíamos perguntar ao Bauvais o que anda a fazer com as rãs.
نحن يجب أن نسأل بوفيس الذي هو يعمل بتلك الضفادع.

Contudo, se eu procurasse um coelho branco, ia perguntar ao Chapeleiro Louco.
مهما يكن لو كنت أبحث عن أرنب أبيض يجب أن أسأل صاحب القبعة المجنون

Não estou a perguntar-te, estou a perguntar ao Sr. Stuffsucker.
أنا لا أسألك أنت. أنا أسأل السيَد ستافستاكر

WH: Bem, isto é algo que deverá perguntar ao governo.
و.هـ: هذا أمرٌ عليك أن تسألي عنه الإدارة،

Gostava de perguntar ao Dr. Turk se a sua diabetes poderiam ter afectado a sua performance na cirurgia.
انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري قد اثر في ادائه في العمليه؟

Hã... "Eu ouvi-te perguntar ao mordomo onde a pistola estava guardada."
أمم, لقد سمعتك تسألين الخادم عن مكان المسدس

Acho que vamos ter de perguntar ao próprio Rafael Acosta.
أعتقد بأننا سوف نقوم بسؤال رفائيل أكوستا بنفسه

Vou perguntar ao sem-abrigo qual o seu nome e como foi o seu dia, pois, às vezes, tudo que as pessoas querem é ser um ser humano.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

É só perguntar ao Gaius Antonius que saberá que a nossa família sempre colaborou com Roma.
فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Vai perguntar ao Suh, ele andou 4 anos numa universidade.
اذهب واسأل سوه فهو دخل الجامعة ذات الأربع سنوات

Bom, todos vocês podem perguntar ao Warner Pitts quando regressará casa.
حسنا, يمكنكم جميعكم أن تسألوا وارنر بيتس عندما يعود للوطن.

Deverias perguntar ao teu pai.
فقطلاأدرىماهو. ينبغى عليك أن تسألى أباكى بخصوصة.

E hoje, espicacei o cavalo de volta à Floresta para, mais uma vez, perguntar ao espírito qual o meu destino.
ثم اليوم هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى

Não sei. Vamos perguntar ao homem resposta. Oh, Mike?
حَسناً الآن،انت عجزتني دعنا نَسْألُ الرجلَ ذو الجوابَ.

Vamos perguntar ao tipo que controla a imagem da Nikki, o agente dela.
" حسناً لنسأل الرجل الذي كان يتحكم بصورة " نيكي مديرها