"perguntar como é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسأل كيف
• أسألك كيف

Posso perguntar como é que consegue preparar tal refeição, Capitão?
هل لى أن أسأل كيف أستطعت أن تعد مثل هذا الطعام , أيها الكابتن ؟

Posso perguntar como é que você chegou ao pedido de casamento?
هل لي أن أسأل كيف وصلت لمرحلة طلب الزواج؟

Não posso deixar de perguntar. Como é que pode acontecer aqui uma coisa dessas?
لا أستطيع إلا أن أسأل كيف يمكن شيء من هذا القبيل يحدث هنا؟

Posso perguntar como é que ficou em posse disto?
هل لي أن أسألك كيف امتلكت هذه الأداة؟

Se é que posso perguntar, como é que escolheu o alvo?
سيدي، اسمحلي أن أسألك... كيف اخترت الهدف؟

Eu é que te devia perguntar. Como é que fizeste isso?
أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك

Posso perguntar como é que o Sr. Jeter acabou por ser extraditado?
هل لي أن أسأل كيف تم تسليم السيد (جيتر)؟

Posso perguntar como é que os dois se conheceram?
هل لي أن أسأل كيف التقيتما

Esqueci-me de perguntar, como é que está o Bryan Wallace?
نسيت أن أسأل, كيف حال (برايان والاس)؟

Nem sequer vou perguntar como é que conseguiste isso.
لن أسألك كيف حصلت عليه.

Sabes, eu queria-te perguntar, como é que correu aquele emprego em Chicago?
أردت أن أسألك كيف سار عملك في (شيكاغو)؟