| - Eu podia perguntar o mesmo. - Eu sei quem sou. | Open Subtitles | أنا يجب أن أسألك نفس السؤال أنا أعرف من أكون |
| Podia perguntar o mesmo, mas penso que sei a resposta. | Open Subtitles | يمكنني أن أسألكَ نفس السؤال ولكن يمكنني تخمين الإجابة |
| Não. Na verdade estava para te perguntar o mesmo. | Open Subtitles | لا، في واقع الأمر، لقد كنت سأسألكِ نفس السؤال |
| Estava para te perguntar o mesmo. | Open Subtitles | أمر غريب ، كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Eu acho que tenho de te perguntar o mesmo. | Open Subtitles | وأنا أحسب يمكنني أن أطرح عليك السؤال نفسه. |
| Estava para te perguntar o mesmo acerca desse taco. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال بخصوص العصا التي تحملها |
| Vou perguntar o mesmo. | Open Subtitles | لذا دعوني أسألكم نفس السؤال ؛ إذا كانت الإنتخابات اليوم |
| Perguntastes porque vos procurei. Poderia perguntar o mesmo a vós. | Open Subtitles | سألتني لماذا أتيت إليك لكنني أسألك نفس السؤال |
| Tenho cinco milhões de razões para perguntar o mesmo. | Open Subtitles | لدي حوالي 5 ملايين أسباب مختلفة لأطرح عليك نفس السؤال |
| Ia-te perguntar o mesmo. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Eu estava para te perguntar o mesmo. | Open Subtitles | لقد أوشكت أن أسألك نفس السؤال. |
| Devíamos de perguntar o mesmo, minha menina. | Open Subtitles | يجب أن نسألك نفس السؤال أيتها الشابه |
| Posso perguntar o mesmo? | Open Subtitles | هل يمكنني طرح نفس السؤال عليك ؟ |
| - Ia perguntar o mesmo. Sou daqui. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Podia perguntar o mesmo da sua histeria feminina. | Open Subtitles | يمكنني طرح السؤال نفسه بشأن حالتك الهستيرية الأنثوية. |
| Eu podia perguntar o mesmo. | Open Subtitles | بوسعي سؤالكم السؤال نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 