| Queria perguntar-lhe uma coisa. É seguro ser mulher nos bosques do Maine? | Open Subtitles | شيء واحد أردت سؤالك عنه ماذا يكون شكل المرأة في غابة ميين؟ |
| Queria perguntar-lhe uma coisa. É verdade o que disse sobre os israelitas? | Open Subtitles | علي سؤالك هل صحيح ما قلت عن الإسرائيليين ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa sem a intenção de o ofender? | Open Subtitles | . أيمكنني سؤالك عن شئ ما ؟ . مع آمل الا تأخذه كإهانة |
| Posso perguntar-lhe uma coisa, madame? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكِ عن شئ يا سيدتي ؟ |
| - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أسألكِ شيئاً؟ -بالطبع |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, de um marinheiro para outro: | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| - Queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤالا ؟ |
| Queria perguntar-lhe uma coisa sobre, você sabe... aquilo que me mostrou. | Open Subtitles | كنت أريد أن أطلب منك شيئا عن , كما تعرف ما كنت أراني |
| - Então, vamos esperar por ela. - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | فقط سنقوم بأنتظارها - هل يمكنني سؤالك شيئاً ؟ |
| Na verdade, também queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | . .. في الحقيقة أريد سؤالك شيئا أيضا |
| - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | ـ أيمكننى سؤالك عن شىء؟ ـ بالتأكيد |
| Espere um pouco, posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أنتظرِ, هلا بإمكاني سؤالك شيء ؟ |
| Eles são da polícia. Querem perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | إنهم من الشرطة يريدون سؤالك عن أمر ما |
| Posso perguntar-lhe uma coisa, "Marshall"? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك بشيء أيها الشريف؟ |
| Quero perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | . .. أريد سؤالك عن شيء |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك عن شيئ ؟ |
| Queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه |
| - Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. - Oh, meu Deus! | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيء ما يا إلهي |
| É por isso que telefonei. Quero perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | ذلك تقريباً السبب في الإتصال بك أريد أن أسألك عن شيئ ما |
| Acabou agora. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Esta sandes diz "herói". | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 