عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perguntar-me se as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتسائل ما إذا كانت
| Começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são tão rigidas como eu antes julgava. | Open Subtitles | لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها. |
| - Normalmente diria que não... mas começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são assim tão rigidas como eu uma vez pensei. | Open Subtitles | -عادةً كنتُ سأقول أنه غير ممكن لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها. |