| Bem, mas eu queria perguntar-te algo. | Open Subtitles | على أي حال, أردت حقأ أن أسألك شيئاً. |
| Ouve, queria perguntar-te algo fora da escola... | Open Subtitles | اسمعي، أود أن أسألك شيئاً خارج المدرسة |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئاً. ماذا أفعل؟ |
| -Quero perguntar-te algo primeiro. | Open Subtitles | من أنا أريد أن أسألك شيئا أولا، حسنا؟ |
| Posso perguntar-te algo, sinceramente? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جاداً؟ |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | اسمع ، دعني أسألك شيئاً |
| - Posso perguntar-te algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| Quero perguntar-te algo. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيئاً |
| Quero perguntar-te algo. | Open Subtitles | أردت أن أسألك شيئاً. |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً |
| Posso perguntar-te algo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| Quero perguntar-te algo, Charlie. | Open Subtitles | أردت أن أسألك شيئاً يا (تشارلى)ِ |
| Agora, deixa-me perguntar-te algo! | Open Subtitles | والآن! دعني أسألك شيئاً! |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | (دعني أسألك شيئاً يا (تيد |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا. |
| - Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا - نعم - |
| Posso perguntar-te algo constrangedor, agora? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسألك سؤالاً محرجاً الآن؟ |
| Quero perguntar-te algo, a sério. Já posso convidá-la para sair? | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا جادا، هل هو مبكرا جدا لي لاطلب منها الخروج؟ |
| Eu tenho querido perguntar-te algo.... na outra noite eu vi-te na estação sozinha... o comboio chegou, eu girei para olhar-te e tu afastaste-te... | Open Subtitles | كنت اريد ان اسألك شيئاً لقد رأيتك في ليلة سابقة عند المحطة تقفين لوحدك ثم اتى القطار . |
| Deixa-me perguntar-te algo. O que achas que isto quer dizer? | Open Subtitles | دعيني اطرح عليك سؤالاً بماذا تعتقدين معني هذا؟ |
| Antes de disparares, deixa-me perguntar-te algo, onde está o teu telemóvel? | Open Subtitles | قبل أن تفعل ذلك، فلتدعني أطرح عليك سؤالاً. أين هُو هاتفك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 