عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perguntar-te porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أسأل لماذا
-
تتساءل عن سبب
| Posso perguntar-te porque deixaste 2046? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل لماذا غادرت 2046؟ |
| Posso perguntar-te porque aqui estás? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟ |
| Deves estar provavelmente a perguntar-te porque é que estou no teu carro. Não. | Open Subtitles | ربما تتساءل عن سبب وجودي في سيارتك ، أليس كذلك ؟ |
| Deves perguntar-te porque estou aqui quando podia estar em casa a ler um livro. | Open Subtitles | إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب |