"perguntaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألوني
• يسألون
• سألوك
• يسألوني
• سألونا
• سألتم
• سئل
• تسألوني
• سألونى
• سألوا
• يسألني
• يسألوا
• يسألونى
• يسالونا
• يطلبوا

perguntaram se estou interessado no serviço a tempo inteiro.
حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم

Eu não sei quem eram, Mas eles perguntaram sobre ti.
لا أعلم من كانوا ، لكنهم كانوا يسألون عنك

Até quando perguntaram o seu sexo você escreveu, 'nenhum'.
لا حتى حينما سألوك عن حياتك الجنسية ، أجبت بـ : لا

Nunca me perguntaram que tipo de qualidade tem a água que eu ponho na minha boca, ou a comida que eu ingiro para o meu estômago.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Não devíamos ter rido quando perguntaram se queríamos a instalação.
لربما لم يجب علينا الضحك عندما سألونا ما إذا كنا راغبين بخدمة التثبيت!

Agora, sobre as munições suíças de 9mm que perguntaram, não sei se ainda as tenho, porque não mantenho um inventário detalhado.
الآن،بالنسبة للطلقات 9مم السويسرية التي سألتم عنها أنا لا يمكن الجزم إذا كانت لدي لأنني لا أبقي جرد مفصل

Deu estas razões quando lhe perguntaram porque não se mudava.
كانت حجتة عندما سئل لماذا لا يريد الانتقال.

Por isso não me lembrei de tudo o que me perguntaram no tribunal em Denver.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Eles me perguntaram como cheguei lá, e eu disse que tive cuidado para não ser reconhecido,
سألوني كيف سأحضر قلت لهم سأكون حريصاً لكي لا يتعرف على أحد

Tive que preencher um impresso. perguntaram se ainda me drogava.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

perguntaram os aniversários dos pacientes.
بي. أي. كانوا يسألون عن تواريخ ميلاد الضحايا.

Hoje encontrei o Ben e a Sarah Graham na cidade, e eles perguntaram por ti.
لقد ذهبت عند بين وسارة جراهام اليوم وكانوا يسألون عنكى

Já te perguntaram se comeste ou bebeste alguma coisa nas últimas quatro horas?
لقد سألوك مسبقاً إن كنت قد أكلت أو شربت في الأربع ساعات الماضية؟

Pussy, o Kevin e Matt já te perguntaram sobre isto?
(بوسي) (كيفين) و (مات) هل سألوك عن عملك ؟

Não passei no exame de enfermagem, mas nem me perguntaram.
أعني يا صديقتي انني لم أنجح حتى في اختبار الممرضات هم لم يسألوني حتى

Quando perguntaram se queríamos participar numa missão secreta para denunciar a carnificina dos golfinhos, ambos aderimos imediatamente.
عندما سألونا إن كنّا نود المشاركة ...في مهمة سرية للكشف عن مذبحة للدلافين "بدون تردد، قلنا: "بالتأكيد، نحن معكم

Já se perguntaram porque é que tantas ditaduras entraram em colapso nos últimos 30 anos?
هل سألتم أنفسكم لماذا و كيف سقط العديد من الدكتاتوريين خلال الثلاثين سنة السابقة؟

Quando lhe perguntaram sobre a sua vida sexual, o Brian disse e cito:
عندما سئل عن جنسهم الحياة، ونقلت الصحيفة عن براين قوله

Nem perguntaram como estou...
لم تسألوني إن كنت سعيدة في المشوار أو...

perguntaram se conheço um tal de Robertson.
سألونى إذا كنت أعرف شخصاً يدعى روبرتسن

Quando encontraram prata no rio, perguntaram ao rapaz de onde vinha.
وعثروا على الفضة في النهر، سألوا الصبي عن منبع النهر

É tão entediante que nunca perguntaram nada.
هذا ممل جداً فلا أحد يسألني شيئاً عنه

perguntaram se não te importavas de lá ir amanhã.
فأنهم يسألوا إذا كان يمكنك المجيئ إلى المحكمة بالغد

- Que querido. A malta brincava comigo por isso. Eles olharam-na e perguntaram. "Quem é gaja"?
:كان الرجال يمازحونى بشأنها و يسألونى "من هذه المرأة؟"

Os Cylon nunca perguntaram o que queríamos.
السيلونز لم يسالونا ابدا عما نريده

Bem, neste momento, os sequestradores não perguntaram por qualquer coisa.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق