"perguntarmos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألنا

Se perguntarmos a alguém que imagem mais associam a amor, não há dúvida que o coração de S. Valentim estaria no topo da lista.
إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب، فلا شك سيكون قلب الفالنتيـن على رأس القائمة.

Mas se perguntarmos a nós próprios se a resposta racional é a justa,
ولكن لو سألنا أنفسنا فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب

Mas e se perguntarmos a Eff?
ولكن, ماذا لو سألنا (إف)؟