"perguntas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسئلة
• الأسئلة

Vamos ver se podemos responder as perguntas de cada um.
دعنا نرى إذ كنا سنجيب علي أسئلة بعضنا البعضِ

Porque não paramos com as perguntinhas e fazemos perguntas de verdade, sim?
لمَ لا نتوقف عن هذه الأسئلة المائعة ونسأل أسئلة حقيقية، حسناً؟

Podemos estar a meio de uma reunião, a ouvir a apresentação de alguém, avaliá-la, decidir se gostamos dela ou não e fazer perguntas de seguimento.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Fiz as perguntas de preparação para esta experiência ontem à noite... por isso podes copiar as minhas respostas.
لقد حللت الأسئلة التمهيدية لدرس العملي هذا، الليلة الفائتة لذا فبإمكانك أن تنسخي إجابتي إن أردت

Em vez disso, mudem para o que chamo "perguntas de investigação", as que exploram o significado e motivos "O que é que este caso significou para ti?"
وبدلا من ذلك، التحول إلى ما أسميه أسئلة التحقيق تلك التي تستهدف المعنى والدوافع ماذا تعني لك هذه العلاقة؟

Os professores podem fazer perguntas de esclarecimento instantaneamente.
يمكن للمدرسين طرح أسئلة توضيحية على الفور.

Há mais de 30 anos que a América se descontrai respondendo às perguntas de Jimmy Gator.
لأكثر من ثلاثين عاماً شاهدت أمريكا و أجابت أسئلة جيمي جايتور

Esta é a última das nossas perguntas de 5 pontos.
حسنا , "لينى" آخر سؤال من . الخمسة أسئلة

Só perguntas de futebol. Preparem-se para se despirem.
أسئلة تتعلق بكرة لاقدم استعدوا للخلع يا سيدات

Só há perguntas de artes linguísticas.
لا أرى فصل الحساب هذه كلها أسئلة فنون اللغة

Fiz-lhe só umas perguntas de rotina.
و سألته عدة أسئلة اعتيادية فقط لم يجبني بالكثير

Não acho que seja justo serem perguntas de história.
و لكنّي لا أرى من العدل أن تكون أسئلة تاريخيّة

Por essa ordem de ideias, devo responder a todas as perguntas de antropologia
حسب هذا المنطق ينبغي عليّ الإجابة على أسئلة كل العلوم البشرية ؟

Já excedi a minha quota de respostas a perguntas de polícias.
لقد تجاوزتُ نصيبي من الرد على أسئلة الشرطة

Sabes, se tivéssemos feito apenas perguntas de política no briefing, então teríamos sabido.
أتعلم لو طلبت أسئلة في السياسة في الموجز لكنا عرفنا

É um jogo que acabei de inventar, no qual os participantes respondem a perguntas de física em espanhol arcaico.
إنهالعبة،إخترعتهاللتو، بها المشاركون يجيبون على أسئلة الفيزياء بالأسبانية الإصلاحية

em 75% dos sítios visitados. Este é o nível de exatidão que eu sabia que iria precisar para começar a responder às perguntas de maior relevância.
هذا هو مستوى من الدقة الذي عرفتُ أنني سأحتاج اليه إذا أردت أن أبدأ بالإجابة على هذه الأسئلة الكبيرة.

Vão ser sobre este pequeno grupo de perguntas: De onde vim? Porque estou aqui?
وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟

E damos-lhes montes de perguntas de compreensão para garantir que estão a perceber o que estão a ler.
ونعطيهم الكثير من الأسئلة الشاملة للتأكد من أنهم يفهمون ما يقرؤون.