"perguntas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسئلة لا
• الأسئلة ليس

Mas estas perguntas não necessitam de advogado, são muito simples.
لكن هذه الأسئلة لا تتطلب إستشارة انها مستقيمة تماماً

Aí é que está, as perguntas não dizem nada do meu pai, são curtas e secas, perguntam-me pormenores de coisas que desconheço.
الأسئلة لا تقول شيئاً عن والدي. إنها مجهّزة بشكل واضح. إنهم يسألونني فقط عن تفاصيل أمور لا أعرف عنها شيئاً،

Eu fiquei pra trás com todas as perguntas. Não tenho nenhuma resposta.
وتتوجه له الأسئلة لا يمكنني إعطاء إجابات

Lá porque enterraste o teu pai as perguntas não são enterradas com ele.
عندما تدفن والدك فأن الأسئلة لا تندفن معه

Faço estas perguntas não para gerar medo da ciência mas para trazer à luz as muitas possibilidades que a ciência nos trouxe e continua a trazer.
أناا أطرح هذه الأسئلة ليس من أجل بث الخوف من العلوم لكن من أجل تسليط الضوء على الإمكانيات العديدة التي أتاحتها لنا العلوم وما زالت تتيحها لنا.

Responder a estas perguntas não é apenas um desafio tecnológico, é uma maneira de reexaminar a liberdade dos movimentos entre os países e de superar as restrições políticas, sociais, culturais e militares das sociedades contemporâneas
للإجابة على تلك الأسئلة ليس فقط تحدي تكنولوجي، بل طريقة لإعادة النظر في حرية الحركات بين الدول والتغلب على القيود السياسية والاجتماعية والثقافية والعسكرية للشعوب المعاصرة

Se queremos responder às grandes perguntas sobre quem somos e de onde viemos, as respostas a estas perguntas não reside nas pirâmides nem nos palácios, mas nas cidades e aldeias dos que viveram antes de nós.
إذا أردنا أن نجيب على الأسئلة الكبرى حول من نكون نحن ومن أين أتينا، الإجابة على هذه الأسئلة لا تكمن في الأهرامات أو القصور، ولكن في المدن والقرى التي وجدت قبلنا.

Mais perguntas não.
لا مزيد من الأسئلة لا مزيد من الأسئلة

Algumas boas perguntas, não existem boas respostas.
العديد من الأسئلة لا أجوبة جيدة لها

Algumas perguntas não têm respostas ou conclusões, embora nos tenhas dado uma:
بعض الأسئلة ليس لها ،إجابات أو نهايات

Talvez algumas perguntas não tenham resposta.
-ربّما بعض الأسئلة ليس لها أجوبة .