"perguntaste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألتني
• سألتيني
• سألتنى
• سَألتَني
• سألتي
• سألتينى
• سألتِ
• سالتنى
• سألتَني

Houve uma vez que tu Perguntaste-me se tinhas alguma coisa nos dentes.
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟

Quando cortei o meu cabelo curto, Perguntaste-me se era lésbica.
عندما جعلت شعري قصيراً أنت سألتني إذا كنت سحاقية

Quando fomos à caravana do meu pai, Perguntaste-me se eu acreditava nele.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Uma vez Perguntaste-me, ...sim havia alguma coisa que não emprestaria.
. .. سألتيني عندها لو أن هناك أي شئ لا أعيره

Hoje, ao almoço, Perguntaste-me se eu tinha algumas perguntas.
اليوم .. على الغداء .. سألتني إذا كان لدي أي أسئله.

Perguntaste-me uma vez como poderia salvar-te da tua vida.
سألتني ذات مرة كيف لي أن أنقذك من حياتك؟

Perguntaste-me porque me fui abaixo no outro dia.
لقد سألتني عن سبب صدمتي في الملعب ذلك اليوم

Falaste das estrelas e a lua e tu Perguntaste-me o que elas são.
هل تتذكرين ؟ القمر والنجوم , سألتني عمَ سأفعله

Lembras-te no hospital... Perguntaste-me se alguém tomava conta de mim?
هل تتذكر في المستشفى عندما سألتني من يرعاك؟

Na outra noite Perguntaste-me sobre o que me ia na cabeça?
في تلك الأمسية عندما سألتني عما يدور في ذهني

Perguntaste-me porque escolhi trabalhar neste comboio nos meus anos?
سألتني لماذا إخترت يوم عيد ميلادك لأعمل في هذا القطار ؟

Perguntaste-me se podias fazer alguma coisa por mim.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Quando íamos para o funeral, disse-te que o Michael tinha chegado a um acordo com os Outros e Perguntaste-me como podíamos tirar algum proveito disso.
بطريقنا للجنازة, قلت لك ان مايكل مع الطرف الثاني وهنا سألتني كيف سنستغل هذه الحقيقة؟

Perguntaste-me o que achava que aconteceria quando o caso acabasse.
سألتني عمّا ظننتُ أنّه سيحدث عند انتهاء القضيّة

Perguntaste-me há tempos se tudo isto valia a pena.
سألتني قبل ذلك اذا كان كل ذلك يستحق

Eric... a primeira vez que nos encontrámos, Perguntaste-me se eu tinha uma irmã.
المرة الأولى التي ألتقينا بها سألتني أذا كان لدي أخت؟

Perguntaste-me uma vez o que queria, e depois disseste que não era possível.
لقد سألتيني مالذي أريدهُ من قبل، وقد أخبرتكِ به، وبعدها أخبرتيني بأنني لايمكنني أن يتحقق ذلك لي.

Perguntaste-me como se marinava atum fresco.
عندما سألتيني كيف أطهو سمك التونة؟

Perguntaste-me qual era a minha peça de música preferida e eu disse-to.
إنظر أنت سألتنى ما أفضل قطعه موسيقيه أحبها

Tu Perguntaste-me no outro dia, o que é que a prima da Irina tinha que tu não tens.
سَألتَني قبل أيام الذي إبن عم إرينا عِنْدَهُ بأنّك ما عِنْدَكَ.

- Perguntaste-me no outro dia o que o Daniel tinha vestido quando fomos para a Flórida.
سألتي ذلك اليوم. ماذا كان يلبس (دانيل) عندما ذهبنا لفلرويدا

Perguntaste-me, Coop, e acho que é o melhor. Precisas de um tempo.
. لقد سألتينى , واعتقد من الأفضل ان تأخذى بعض الوقت كإستراحة

Perguntaste-me por que vim.
أنتِ سألتِ عني سبب قدومي هذا هو السبب

Perguntaste-me uma vez... qual era a minha segunda especialidade. É esta.
لقد سالتنى من قبل عن نوع ضربتى المفضلة

Perguntaste-me há pouco se o via em ti.
لقد سألتَني قبلًا إن كنتُ قد رأيته فيكَ.