"perguntavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسأل
• تسألي
• تَسْألَ

Onde estava o meu gravador quando estive em trabalho de parto dos gémeos 36 horas e tu perguntavas à enfermeira se tinham o canal ESPN?
أين كان مسجلي جين عانيت من المخاض للتوأم طيلة 36 ساعة؟ وأنت تسأل الممرضة عن قناة الرياضة في المستشفى ؟

perguntavas muitas vezes porque o pai passava tanto tempo a rezar.
أنت لم تسأل حتى لمَ أبي كان يصلي كثيراً؟

Pensei que nunca mais perguntavas.
لقد اعتقدت أنك لن تسأل عن ذلك قط

Sabia que não me perguntavas se fosse muito alto ou muito baixo.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.

Não perguntavas se tivesses visto ele em combate.
لن تسألي هذا إذا رأيتيه خلال قتال

Estava a ver que não perguntavas...
إعتقدتُ بأنّك لَنْ تَسْألَ.

Estava a ver que nunca mais perguntavas.
كنت أعتقد أنك لن تسأل

Achei que nunca mais perguntavas.
أعتقد أنك سوف تسأل أبدا.

Estava a ver que não perguntavas.
ظننتك لن تسأل أبداً

Pensava que nunca mais perguntavas!
اعتقدت انك لن تسأل ابدا؟

Estava a ver que nunca mais perguntavas isso.
ظننتك لن تسأل ابداً

Estava a ver que nunca mais perguntavas.
لقد ظننت بأنك لن تسأل أبدا

Estava a ver que não perguntavas.
اعتقدت كنت تسأل أبدا.

Pensei que nunca mais perguntavas.
ظننت أنك لن تسأل أبداً

Pensei que nunca mais perguntavas.
اعتقد بأنك لن تسأل قط.

Pensava que nunca mais perguntavas.
ظننت أنك لن تسأل أبداً

Pensei que nunca mais perguntavas.
أنا أعتقد أنك سوف تسأل أبدا.

Pensei que nunca mais perguntavas.
اعتقدت أنك لن تسألي أبداً

Estava a ver que nunca mais perguntavas.
ظننت أنك لن تسألي ابدا

Estava a ver que não perguntavas.
rlm; ظننتك لن تسألي أبداً.

Pensei que nunca mais perguntavas.
إعتقدتُ بأنّك لَنْ تَسْألَ.