"perguntei à minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألت أمي

E quando perguntei à minha mãe como foi lá parar, franziu os olhos como se estivesse aborrecida.
عندما سألت أمي كيف جاءت هنا لقد قلبت عيناها بنزعاج

perguntei à minha mãe quando tinha quatro anos e ela disse que eles vinham de ovos distribuídos pelos rabinos.
سألت أمي وأنا في الرابعة وأجابتني بأنهم يخرجون من البيض الذي يضعه الأحبار

Depois da morte dele, perguntei à minha mãe todos os dias quando íamos lá para espalhar as cinzas.
بعد أن توفي, سألت أمي كل يوم متى سنذهب هناك لننثر رماده.

Um dia perguntei à minha mãe, "Porque é que essas mulheres gostam tanto de mim?"
سألت أمي مرة "لماذا هؤلاء النساء يحبوني جداً؟"

perguntei à minha mãe se a podia levar para a escola, para a exibir.
سألت أمي إذا كان بأمكاني أن آخذها... إلى المدرسة للعرض والتكلم.

perguntei à minha mãe O que eu serei
"سألت أمي كيف سأكون عندما أكبُر"

Eu perguntei à minha mãe o que fazia ela ali.
و سألت أمي "ما التي تفعله هنا" ؟

perguntei à minha mãe sobre isso.
.سألت أمي بهذا الشأن