"perguntei-lhe se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألته إن
• سألتها إن
• سألته إذا
• سألتها إذا
• سألته لو
• سألتُه إن كان
• سألت إذا
• سألت إن
• سألتك إن
• سألتها اذا

Perguntei-lhe se poderia fazer um parecido com o meu filho.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

Quando lhe dei os óculos, Perguntei-lhe se precisava de mais alguma coisa.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

Obviamente, estaria confundido. Perguntei-lhe se eu era a pessoa certa.
كنتُ مشوشاً بالطبع سألتها إن كانت اتصلت بالشخص الصحيح

No último fim-de-semana, durante o pequeno-almoço, Perguntei-lhe se queria leite com chocolate e ele olhou para mim e disse:
حسناً، في نهاية الأسبوع الماضي، على الفطور سألته إذا يريد بعض الحليب الشوكولاته

Perguntei-lhe se podia vir com ela até casa.
سألتها إذا بإمكاني الإختلاس هنا معها, صح؟

Perguntei-lhe se queria ajuda, ele disse que não precisava.
سألته لو كان بحاجة إلى أيّ مُساعدة، وقال أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر.

Perguntei-lhe se estava bem e ele disse que sim que era só o stress por causa do julgamento no dia a seguir.
سألتُه إن كان على ما يرام، وقال أنه مجرد توتر قبل المحاكمة التي ستبدأ في اليوم التالي

Perguntei-lhe se ele queria trabalhar para alguém que estará vivo amanhã.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

Perguntei-lhe se precisava de ajuda, mas ele nem abriu a boca.
سألته إن كان يحتاج مساعددة ولكنه لم يقل شيئاً.

Anos depois, Perguntei-lhe se tinha acontecido assim.
بعدها بسنوات ، سألته إن كان كل هذا حدث بالفعل ؟

E apertei-lhe a mãe. Perguntei-lhe se era a sério.
وصافحت يده ، و سألته إن كان جادًا

Tinha acabado de ser despedido, parecia desesperado, por isso Perguntei-lhe se podia fazer alguma coisa.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله

Perguntei-lhe se tinha algum arrependimento, e ela disse que eles ocuparam tanto o tempo dela que ela arrepende-se "de não ter sido capaz de matá-los mais rápido."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

A caminho de casa, Perguntei-lhe se lamentava ter-me adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Então, Perguntei-lhe se ela queria ser minha namorada. E ela respondeu:
عندما وصلنا، سألتها إن أصبحت صديقتي الآن فقالت

Perguntei-lhe se podia fazer alguma coisa para ajudá-lo, e ele só olhou para mim e sorriu.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

Sabe, eu Perguntei-lhe se queria comer connosco.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

Perguntei-lhe se estava bem e, ela disse que estava.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام

Perguntei-lhe se podia fazer alguma coisa para a ajudar.
سألتها إذا كان يوجد شيء بإستطاعتي للمساعدة

Perguntei-lhe se podias passar a noite lá em casa.
سألته لو يمكنك أن تبيت الليلة.

Perguntei-lhe se queria ir para outro lado.
سألتُه إن كان يرغب بالذهاب إلى مكان آخر

Perguntei-lhe se queria algo, mas ele diz que não.
لقد سألت إذا كان يريدُ أي شئ إنهُ يقول لا

Perguntei-lhe se ele estava bem e ela disse que sim, pelo que ela sabia, mas ele estava um pouco cansado e escreveria.
سألت إن كان هو بخير؛ قالت نعم، وأن أقصى ما تستطيع قوله. بأنه تعبان وسوف يكتب لي.

Perguntei-lhe se o seu pai se peidava?
هل سألتك إن كان أبوك يضرط؟

Perguntei-lhe se ela gostaria de viver comigo, e ela disse que sim.
سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية وقالت نعم