"pergunto-me o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتساءل ما الذي
• أتساءل ماذا
• أتسائل ما
• أتسائل ماذا
• اتسائل ما
• أتعجب ما الذي
• أتساءل مالذي

Pergunto-me o que será que os homens fazem tão perto dela.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Não, na verdade Pergunto-me o que faz aí a minha namorada.
لا، في الحقيقة أنا أتساءل ما الذي تفعله صديقتي بينهما

Pergunto-me o que é que ele planeava fazer com isto?
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

Pergunto-me o que faria se estivesse no lugar deles.
بل أننى أتساءل .. ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانهم؟

Pergunto-me o que terão esses três casos de tão especial.
أتسائل ما المُميز جداً بشأن تلك القضايا الثلاث ؟

Então pergunto-me, o que é um edifício permanente e o que é um temporário?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

Impressionante, mas Pergunto-me o que acontecerá quando tens uma distração.
مثير، لكنني أتسائل ماذا سيحدث عندما يتم تشتيت إنتباهكِ

Agora Pergunto-me o que é que tu estás a esconder-nos.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

Sinceramente, Doutor, Pergunto-me o que raio se passou aqui.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Às vezes Pergunto-me o que aconteceria se tivesse comprado o vaso e lhe tivesse dado uma casa.
أحيـاناً أتساءل ما الذي من الممكنِ أن يحدث لو أنّي إشتريتُ إنـاء الزهور ذاك و حصلتُ على منزل له

Pergunto-me o que vai ele fazer para reaver a sua filha.
أتساءل ما الذي سيجعلك تقوم به لإستعادة ابنتك ؟

Pergunto-me o que o teu pai acharia disto?
أتساءل ماذا كان سيكون رأي والدك في هذه المسألة.

Pergunto-me o que Karl Marx acharia da Min e das suas irmãs.
أتساءل ماذا صنع كارل ماركس من Min وأخواتها.

Pergunto-me o que aconteceu àquele velho companheiro.
أتساءل ماذا حدث لهذا الولد العجوز

Pergunto-me o que será mais extraordinário neste caso.
أنا أتسائل ما هو أكثر شئ خارق للطبيعة في هذة القضية ؟

Então eu pergunto-me, "O que uma miúda nova e bonita como essa... vê num homem que anda com a etiqueta da camisa de fora... e a tigela de cereais cheia de chilli?"
إذن.. إنني أتسائل ما الذي يجعل إمراة جميلة تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله

Mas supondo que eu o roubei, Pergunto-me o que poderia lucrar com isso.
لكن أن فعلتها أتسائل ماذا سيكون لديكم من أجلي؟

Eu pergunto-me, o que pensaste que ias fazer comigo?
أتسائل .. ماذا ظننت أنك ستفعل بي ؟

Mas agora, aqui estamos com dois herdeiros saudáveis, uma propriedade em bom estado e Pergunto-me o que fiz para merecê-lo.
ها نحن ذا، مع وريثين بصحة جيدة مع ممتلكات محكمة التنظيم لكن أتسائل ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Pergunto-me o que a tua família vai dizer.
تعرفين,اتسائل ما الذي ستقوله عائلتك

Pergunto-me o que fará agora o idiota do meu marido.
أتعجب ما الذي سيفعله زوجي المغفل الآن

- Não sei. Pergunto-me o que terá acontecido á elizabeth.
أتساءل مالذي جرى لإليزابيث