| Não me importo se não fores, mas Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | ليس لدي مانع ان لم تذهب , لكن اتسائل لماذا ؟ |
| Até que eu diga algo em contrário, Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | -زوجها قام بأستئجارنا حتى تسمعوا شئ مخالف اتسائل لماذا ؟ |
| Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | أتسائل لماذا. |
| Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | اتعجب لماذا ؟ |
| Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | .أتعجب لماذا |
| Eu Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | أتسأل لماذا. |
| Tudo o que disse até agora foi o teu nome. - Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | كلّ ما ذكره حتى الآن هُو اسمك، أتساءل عن السبب. |
| Pergunto-me porquê? | Open Subtitles | اتسائل لماذا ؟ |
| Pergunto-me porquê. | Open Subtitles | اتعجب لماذا. |
| - Sim, e agora Pergunto-me porquê, sabes, pois tens sempre outra desculpa. | Open Subtitles | أجل، أجل والآن أنا أتساءل عن السبب ...أتدرين، لو كنت دائماً تأتين بعذرٍ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 