"perguntou se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألني إن
• سأل إن
• سألت إن
• سألتني إن
• يسأل إن
• سألتني إذا
• سألني إذا
• سأل إذا
• سأل لو
• سألت إذا
• تسأل إذا
• كان يسأل
• تسأل إن
• سألنى ان
• سأل اذا

Este fuzileiro me perguntou se acreditava em Jesus Cristo.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟

perguntou se podias passar na mansão, ele disse que era importante.
سأل إن كان بوسعك المرور وقال إن الأمر مهم

perguntou se a vamos prender. Disse-lhe que estamos aqui apenas para ajudar.
سألت إن كنّا سنعتقلها، وأخبرتها أننا هنا لمساعدتها.

perguntou se era eu que ia celebrar o casamento.
فقد سألتني إن كنتِ الشخص الذي يؤدي مراسم الزفاف

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Jamie, sabe quando me perguntou se estou saindo com alguém?
جيمي, أتعرف عندما سألتني إذا كنت أرافق أي شخص

Não deve ser importante, mas alguém me perguntou se um parente dele... estava internado, com um ferimento de bala.
لكن رجل سألني إذا كان قريب له مع جرح طلق ناري، إذا ما كان في المستشفى

Ele perguntou se o Lars queria uma taça de vinho. Mas o Lars respondeu:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

E o tio bêbado perguntou se eu ainda tinha pénis.
والعم الثمل سألني إن كان لا يزال لدي قضيب

Então ele perguntou se havia um de nós que estava mais calmo que o outro.
ثم سألني إن كان أحدنا أكثر تمالكاً لأعصابه من الآخر..

Confundiu-me com uma funcionária... e perguntou se tínhamos algum livro... sobre como conhecer mulheres inteligentes.
لقد ظن أني موظفة و سألني إن كان لدينا أي كتب عن كيف تقابل إمرأة ذكية

E não é só porque o produtor de filmes pornográficos ali fora perguntou se éramos irmãs.
وهذا لا يتعلق فقط بذلك الرجل الذي يبيع مقاطع الفيديو الاباحية الذي سأل إن كنا أخوات

Ele perguntou se podias ir lá e tu próprio veres, Tom.
سأل إن كان بإمكانك القدوم لإلقاء نظرة بنفسك يا (توم)

Apenas, sabes, perguntou se eu estava bem e para não me preocupar.
فقط،كماتعلم، سألت إن ما كنتُ بخير وأن لا تقلق.

Então, o que foi que ele disse quando perguntou se havia uma mulher presa com ele?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

A Connie até já me perguntou se fiz algo ao pai da rapariga.
ساءت الأمور جداً لدرجة أن كوني سألتني إن كنتُ قد سرّحتُ والد الفتاة

Recebi a chamada de um colega, que me perguntou se transportei a Marie Wallace da Mongólia para os EUA.
تلقيت مكالمة من صديق يسأل إن قمت بنقل ماري والاس من منغوليا لأمريكا

A tua mãe ligou hoje. perguntou se sabia de ti, e eu disse que não.
لقد اتصلت أمك اليوم، سألتني إذا كنت قد رأيتك، وعندما قلت لا

Na prisão lembro-me de um psicologo que me perguntou se tinha uma namorada e eu disse que não.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Esse tipo, o Olivier, perguntou se estavas mal e o Paul disse que não.
حق؟ هذا الرجل أوليفييه، سأل إذا كان أي شيء كان خاطئا وقال بول لا.

Mas, quando recusei a pintura, perguntou se estava interessado num Rolls-Royce usado.
كلاّ، لكن حينما رفضتُ اللوحة، فقد سأل لو كنتُ مُهتماً بـ(رولز رويس) مُستعملة.

O Boykin perguntou se viste o comunicado da proposta de fusão petrolífera da Allied-Security.
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

Ela está a cozinhar e ficou sem ovos e perguntou se a podia ajudar.
إنها تطبخ ولا تملك بيضاً وكانت تسأل إذا كنت تستطيعين مساعدتها

Sir, Lady Susan perguntou se ela pode ter uma palavra consigo.
سيدي، الليدي (سوزان) تسأل إن كان بوسعها التحدث معك

O senhor investiga muito, para alguém que me perguntou se eu usava óculos ou se tinha estado a beber.
لقد قمت بالكثير من التفتيش من رجل سألنى ان كنت ارتدى النظارات, أو كنت سكرانة

O fotógrafo ligou. perguntou se podias usar o vestido branco esta noite.
و سأل اذا يمكن ارتداء الثوب الأبيض الليلة.