| Torna-se bastante menor se lhe adicionares problemas de visão periférica. | Open Subtitles | و التي تضيق أكثر حين تضيفونها لمشاكل الرؤية المحيطية |
| Agora, mantendo o vosso olhar fixo neste ponto branco, vejam o que está a acontecer com a vossa visão periférica. | TED | الآن، ابقِ نظرك ثابتًا على هذه النقطة البيضاء، تحقق مما يحدث في رؤيتك المحيطية. |
| O que quiseres, o Homem da Visão periférica está pronto. | Open Subtitles | استبدله بما تريد. سكتش الرجل ذو الرؤية المشوشة) جاهز) |
| O que se passa com o Homem de Visão periférica? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بخصوص الرجل ذو الرؤية المشوشة)؟ ) |
| Tem boa visão periférica. | Open Subtitles | لديكِ رؤية محيطية جيدة |
| Visão em túnel, polineuropatia periférica, ataxia cerebelar e agora, cardiomiopatia. | Open Subtitles | محيطي اعتلال الأعصاب, رنح مخيخي, والآن اعتلال القلب |
| Estou a tentar ver o meu trabalho como uma imagem periférica fugaz para despertar o colículo superior do meu cérebro. | Open Subtitles | أحاول أن أنظر إلى السبورة و كأنها صورة طرفية عابرة حتى تتمكن أجزاء دماغي العلوية من استيعابها |
| O que significa que é um problema de visão periférica. | Open Subtitles | و الذي يعني أنكَ تعاني مشكلة بالرؤية المحيطية |
| Suas dores estão piorando, está perdendo visão periférica, e tem antecedentes de fingir que coisas ruins não acontecem. | Open Subtitles | لديكِ صداعٌ متدهور، وفقدانٌ للرؤية المحيطية وتاريخٌ طويلٌ من تجاهل كلّ ما هو سيء |
| A dor de cabeça piorou, perdes a visão periférica e finges que as coisas más não acontecem. | Open Subtitles | لديكِ صداعٌ متدهور، وفقدانٌ للرؤية المحيطية وتاريخٌ طويلٌ من تجاهل كلّ ما هو سيء |
| A maneira que ela virou a cabeça para olhar a RM... acho que está perdendo a visão periférica. | Open Subtitles | حين أدارت رأسها للنظر إلى صورة المسح... بدا لي أنّها تفقد رؤيتها المحيطية |
| Pela maneira como ela virou a cabeça para ver a RM acho que está a perder a visão periférica. | Open Subtitles | حين أدارت رأسها للنظر إلى صورة المسح... بدا لي أنّها تفقد رؤيتها المحيطية |
| O Homem de Visão periférica não é bom, Rick. | Open Subtitles | الرجل ذو الرؤية) (المشوشة) سيئ جداً يا (ريكي |
| Porque O Homem De Visão periférica não vai ser bom. | Open Subtitles | (لأن (الرجل ذو الرؤية المشوشة لن يكون عملاً ناجحاً |
| Já que penso nisso, algum de vocês tem uma ligação particular com o Homem de Visão periférica? | Open Subtitles | بما أنني أفكر في الموضوع، هل أي منكما له صلة بـ(الرجل ذو الرؤية المشوشة)؟ |
| Eles têm uma excepção para o Homem de Visão periférica. | Open Subtitles | لديهما استثناء لشخصية (الرجل ذو الرؤية المشوشة) |
| Nós apresentámos o Homem de Visão periférica à Fox. | Open Subtitles | لقد عرضنا (الرجل ذو الرؤية المشوشة) على شبكة فوكس |
| Anos atrás, Federico cortou o seu nariz para obter uma visão periférica. | Open Subtitles | من سنوات، نحت (فيدريكو) تمثالاً لأنفه؛ ليرى نفسه برؤية محيطية |
| Mas eu percebo. Tenho uma visão periférica excelente. | Open Subtitles | لدي رؤيا محيطية ممتازة. |
| Neuropatia periférica, febre e paranóia intermitente. | Open Subtitles | اعتلال عصبي محيطي حمى ووساوس متقطعة |
| Nós limitamo-nos à zona periférica. | Open Subtitles | نحن سيتم إرسالنا إلى منطقة طرفية آمنة. |
| Então, ontem li os vossos trabalhos sobre neuropatia periférica. | Open Subtitles | إذاً، لقد قرأت أوراقكم عن "الاعتلال العصبي المحيطي" بالأمس |
| Embora o cérebro tenha estado a registar tudo na nossa visão periférica, tem estado a fazer isso para além duma atenção consciente. | TED | على الرغم من دماغك قام بتسجيل كل شيء في الرؤية الطرفية الخاصة بك قام بذلك دون وعي منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 